Nobody Knows You When You’re Down And Out

Nobody Knows You When You're Down And Out - Nina Simone (妮娜·西蒙)

Well once I lived the life of a millionaire

我曾经过着百万富翁的生活

Spending my money I didn't care

我不在乎花多少钱

Takin' my friends out for a mighty good time

和朋友出去 是一段非常美好的时光

Buyin' boot leg liquor champagne and wine

买了私酿的威士忌 香槟酒

Then I began to fall so low

然后我的心情开始低落

Couldn't find me no friends

找不到朋友

Had no place to go

没有地方可去

If I ever get my hands on a dollar again

如果我手里再有一美元

I'm gonna hold on to it till the eagle grins

我要微笑挺住到最后一刻

I said nobody knows you

没有人要你

When you're down and out

当你穷困潦倒的时候

In your pocket you ain't got one penny

在你的口袋里 没有一分钱

And your friends you didn't have any

你也没有朋友

Just as soon as you get up on your feet again

很快 当你再次有钱

Here they all come they say that they're your long-lost friend

他们都来了 他们说 他们是你失散多年的朋友

Oh lord without a doubt

毫无疑问

Nobody wants you

没有人要你

Nobody needs you

没有人需要你

Nobody wants you

没有人要你

When you're down and out

当你穷困潦倒的时候

I say

我说

Nobody wants you

没有人要你

Nobody needs you

没有人需要你

Nobody wants you when you're down and out

没有人要你 当你穷困潦倒的时候