I’m Going Back Home

I'm Going Back Home - Nina Simone (妮娜·西蒙)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'm going back home where I was born

我要回到我出生的故乡

First I planned to stay but I can't live this way

原想留下却无法这般生活

I'm going back home where I was born

我要回到我出生的故乡

Try to understand I think this city's grand

请试着理解 这座城市虽繁华

But with all it's charm give me

但纵有万千魅力

A little country farm

不如乡间小农场

I'm going back home where I was born

我要回到我出生的故乡

Oh yeah now oh yeah

哦耶 现在 哦耶

Oh yeah now oh yeah

哦耶 现在 哦耶

I tell you all about it I think you ought to know

我要告诉你一切 我想你应该知道

Tell you all about it why I wanna go

告诉你所有原因 为何我渴望归去

I miss the country preacher

我怀念乡间的牧师

And the house of prayer

和那座祈祷的小屋

I miss the bootlegger smellin' in the air

怀念空气中飘荡的私酿酒香

Miss friendly faces and the country smiles

想念友善的面容和淳朴的笑容

The crickets singing you can hear it for miles

蝉鸣声声 数里可闻

I miss the rooster crowing

我怀念雄鸡报晓

At the break of dawn

在破晓时分

Yes it all happens where I was born

是的 这一切都发生在我出生的地方

Miss the fried chicken colored greens

想念炸鸡 想念青菜

Miss the hot biscuits and the lima beans

想念热乎乎的饼干和利马豆

Miss the prayer meetings where people pray

想念人们虔诚祷告的聚会

With the drum beating till the break of day

鼓声彻夜不息直至黎明破晓

You can have it you can have it

你可以拥有它 你可以拥有它

You can have it you can have it

你可以拥有它 你可以拥有它

You can have thy town I won't be around

你可以占据这座城 我不会再停留

This here life's too fast but'll never never last

这生活太过匆忙 却终将 终将消逝

I'm going back home where I was born

我要回到我出生的故乡

I got to go home got to go home

我必须回家 必须回家

Where the people are real people can feel

那里的人们真诚 能感受真情

Got to go down got to go down

必须回去 必须回去

Leavin' today on my way so long so long

今日启程 踏上归途 再见 再见

Going back home going back home

我要回家 我要回家

Got to go home got to go home

必须回家 必须回家

Got to go home got to go home

必须回家 必须回家

Where I where I was born

回到我 出生的地方