魔法の鏡

魔法の鏡 - 中森明菜 (なかもり あきな)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：荒井由実

曲：荒井由実

魔法の鏡を持ってたら

若我持有魔法之镜

あなたのくらし映してみたい

多想映出你的生活点滴

もしもブルーにしていたなら

倘若你正深陷忧郁

偶然そうに電話をするわ

我会假装偶然地致电给你

できることならもう一度

若有可能 愿你能再次

私のことを思い出して

将我的模样忆起

あれが最初で最後の

那是最初亦是最后的

本当の恋だから

刻骨铭心的真爱啊

あれが最初で最後の

那是最初亦是最后的

本当の恋だから

刻骨铭心的真爱啊

きょうもおんなじ夜空の下

今夜仍在同一片星空下

あなたもきっと眠る時間ね

此刻你也该是安眠时分

手帳につけた誕生日も

手帐标记的诞辰之日

そっと遠くでお祝いするわ

我也在远方默默祝福你

こんなときにはどうしても

每逢这种时刻总是

あなたに会いに行きたいけど

按捺不住想奔去与你相见

あれが最初で最後の

那是最初亦是最后的

本当の恋だから

刻骨铭心的真爱啊

あれが最初で最後の

那是最初亦是最后的

本当の恋だから

刻骨铭心的真爱啊

できることならもう一度

若有可能 愿你能再次

私のことを思い出して

将我的模样忆起

あれが最初で最後の

那是最初亦是最后的

本当の恋だから

刻骨铭心的真爱啊

あれが最初で最後の

那是最初亦是最后的

本当の恋だから

刻骨铭心的真爱啊

あれが最初で最後の

那是最初亦是最后的

本当の恋だから

刻骨铭心的真爱啊

あれが最初で最後の

那是最初亦是最后的

本当の恋だから

刻骨铭心的真爱啊