Keep It Down
Keep It Down - Kelis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey whatcha know
嘿，你知道吗
Outside of the beastly boys show
在野兽男孩的演出外
Saw that kid that tried to get with me
我看到了那个试图接近我的男孩
He said by the way where ya been
他说：“顺便问一下，你去哪儿了？”
Are you still wit that boyfriend
“你还和那个男朋友在一起吗？”
I said no way and he would grin
我说：“不可能。”他笑了笑
Wanna hook up but I thought again
他想约我，但我再次思考
Meet him on the train one day
有一天在火车上遇见了他
When I was wrapped in pain
当我深陷痛苦之时
He said I love you
他说他爱我
In more ways than I ever heard
用我从未听过的方式
And before I got his name I thought it might be OK
在我得知他的名字之前，我以为或许可以
To use for service to take some pain away
利用他来减轻一些痛苦
I know guys that talk around town
我知道那些在城里闲言碎语的男人们
Girls like me wanna keep it down
像我这样的女孩只想保持低调
D**e boy freshen with all your clothes
那个自以为是的男孩，穿着光鲜亮丽
Pop that girl if anything goes
如果有什么不对劲，就让她离开
Yeah beat boys want all the fame
是的，那些男孩只想要名声
Girls get hurt when you play that game
当你玩弄感情时，女孩们会受伤
You weren't concerned with how I feel
你从未在意过我的感受
No thank you I'd rather chill
不，谢谢，我宁愿冷静
Hey what's the deal
嘿，这是什么意思
I'll let you know if things get ill
如果事情变得糟糕，我会让你知道
Can't hook up when you call the shots me
当你掌控一切时，我无法与你纠缠
But ya got things that I'd like to see
但你身上有些东西让我好奇
Soft porn doesn't do it for me
低俗的诱惑无法打动我
I don't like sex and *** wit me
我不喜欢随意的亲密关系
I don't like sex and *** wit me
我不喜欢随意的亲密关系
And one day on the train
某天在火车上
I'd never leave me man stray
我绝不会让我的伴侣迷失
I don't deserve this
我不该承受这些
In more ways than I ever heard
用我从未听过的方式
But instead of being scared
但我并没有感到害怕
His words just went straight to me head
他的话直接进入我的脑海
And I got nervous and left my love away
我变得紧张，将爱意抛在一边
I know guys that talk around town
我知道那些在城里闲言碎语的男人们
Girls like me wanna keep it down
像我这样的女孩只想保持低调
D**e boy freshen with all your clothes
那个自以为是的男孩，穿着光鲜亮丽
Pop that girl if anything goes
如果有什么不对劲，就让她离开
Yeah beat boys want all the fame
是的，那些男孩只想要名声
Girls get hurt when you play that game
当你玩弄感情时，女孩们会受伤
You weren't concerned in how I feel
你从未关心过我的感受
No thank you I'd rather chill
不，谢谢，我宁愿冷静
I know guys that talk around town
我知道那些在城里闲言碎语的男人们
Girls like me wanna keep it down
像我这样的女孩只想保持低调
D**e boy freshen with all your clothes
那个自以为是的男孩，穿着光鲜亮丽
Pop that girl if anything goes
如果有什么不对劲，就让她离开
Yeah beat boys want all the fame
是的，那些男孩只想要名声
Girls get hurt when you play that game
当你玩弄感情时，女孩们会受伤
You weren't concerned in how I feel
你从未关心过我的感受
No thank you I'd rather chill
不，谢谢，我宁愿冷静
No thank you I'd rather chill
不，谢谢，我宁愿冷静
No thank you I'd rather chill
不，谢谢，我宁愿冷静
No thank you I'd rather chill
不，谢谢，我宁愿冷静
No thank you I'd rather chill
不，谢谢，我宁愿冷静