Why Oh Why(Explicit)
Why Oh Why (Explicit) - Spearhead
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I say my prayers every morning just like orange juice
每日晨起祈祷 如同饮用橙汁般自然
I crack the crinkles out my body till I'm feeling loose
舒展筋骨 直至全身放松
I strap my sneakers on my feet like they was combat boots
系紧球鞋 仿佛穿上战靴
They fit my feet like Cinderella when I'm shooting hoops
投篮时它们如灰姑娘的水晶鞋般合脚
Why oh why do memories keep chasing me
为何回忆总如影随形
Sometimes it makes me wanna grab my sh*t and flee
有时真想收拾行囊逃离
Sometimes I wanna blow my brains to put my life at ease
有时想结束生命寻求解脱
But I ain't clocking out I gotta see the seven seas
但我不能就此放弃 还要看遍世间风景
Please seven's a very lucky number for me
七是我的幸运数字
That was the age when I discovered how good balling could be
那是我初次领略篮球魅力的年纪
Up every morning with the birdies doing little drills
每天清晨与鸟儿作伴 练习基本功
Go to my left go to my right developing mad skills
左右变向突破 练就惊人球技
How could a love for this game bring so much sadness
为何对篮球的热爱会带来如此悲伤
I played with brothas with so much badness
曾与天赋异禀的兄弟们并肩作战
But now they gone I sing a song pop a three
如今他们已逝 我投出三分
From the top of the key in they memory
在罚球线顶端 寄托对他们的思念
Why oh why do memories be chasing me
为何回忆总萦绕心头
Sometimes it makes me wanna grab my sh*t and flee
有时真想收拾行囊逃离
Even in seasons when it's another color sport
即便投身其他运动季节
I still be memorizing lines out on the basketball court singing
我仍在篮球场上默记着那些旋律低吟
Why oh why do memories be chasing me
为何回忆总萦绕心头
Sometimes it makes me wanna grab my sh*t and flee
有时真想收拾行囊逃离
Even in seasons when it's another color sport
即便投身其他运动季节
I be remembering my partners on the basketball court
篮球场上伙伴们的面容总浮现眼前
Do you remember runnin' the court in September
还记得九月在球场飞奔的时光吗
Me and my homies be down for whoever
我和兄弟们随时准备应战
Would come along and try to send us to the showers
迎接任何前来挑战的对手
From the game that we'd been dominating' there for hours
在那场我们称霸数小时的比赛中
All day to be more specific east to west
确切地说 从早到晚
From Atlantic to Pacific fools would come round
从东岸到西岸 总有人前来
To get down and try to take our crown
试图挑战 想夺走我们的王冠
But we would hold our ground and we would never back down
但我们坚守阵地 绝不退缩
Old timers new timers would get in line there
老将新秀都会在此排队等候
And take a seat there and try to prepare
坐下准备 蓄势待发
But oh no
但可惜啊
There was no chance when we was in the zone
当我们进入状态 他们毫无胜算
We was alone at the top we had hops we got props
我们独占鳌头 跳跃自如 备受赞誉
And when we needed to we busted chops
需要时我们毫不留情
Wipe the court with your game like we was using mops
横扫球场 如拖把般抹去你们的实力
What ever happened to the super hoopers in the park
公园里的灌篮高手们如今在何方
I reminisce while shootin' solitary after dark
夜深人静独自投篮时回忆涌上心头
Why oh why do memories be chasing me
为何回忆总萦绕心头
Sometimes it makes me wanna grab my sh*t and flee
有时真想收拾行囊逃离
Even in seasons when it's another color sport
即便投身其他运动季节
I still be memorizing lines out on the basketball court singing
我仍在篮球场上默记着那些旋律低吟
Why oh why do memories be chasing me
为何回忆总萦绕心头
Sometimes it makes me wanna grab my sh*t and flee
有时真想收拾行囊逃离
Even in seasons when it's another color sport
即便投身其他运动季节
I be remembering my partners on the basketball court
篮球场上伙伴们的面容总浮现眼前
Why oh why
为何啊为何
Why oh why
为何啊为何
Brother C came fresh from out of town
C兄弟风尘仆仆从远方而来
And he had handles
他运球如风
And like McDonald's he could clown ya
像麦当劳小丑般戏耍对手
Dribbling baby bounces between drinking forty ounces
在豪饮四十盎司间灵活运球穿梭
Knock ya on your heels
将你击倒在地
And do circles like he was Curly Neal
像Curly Neal般灵活转身
But oh no
但可惜啊
The liquor got quicker to his head and he said
酒精迅速冲昏了他的头脑 他说
I think I musta placed some stupid bets
我可能下了些愚蠢的赌注
He hit me up for some cash
他向我讨要现金
There was a car crash a splash
一场车祸 水花四溅
And then the brother made a mad dash
然后那兄弟疯狂逃窜
Rob oh Rob his whole life was like a roller coaster
罗伯啊罗伯 他的人生就像过山车般起伏
But on the court he looked like a Dr J poster
但在球场上他活像J博士海报里的模样
Flying high with an Afro blowing in the wind
爆炸头随风飞扬 高高跃起的身影
Wiping Windex index finger rolls off the glass
指尖轻擦篮板 完成优雅挑篮
Then swish through the net jump a Corvette with a triple pirouette
球刷网而过的瞬间 仿佛跃过克尔维特跑车完成三周转体
But off the court he had a few temptations copulations
可场下的他难抵诱惑 纵情声色
No moderations by 24 he had 3 pregnations
毫无节制 二十四岁已让三个女孩怀孕
Last check crack intoxications
最后的消息是 他沉溺于**与药物
So many other brothers gone from this dimension
多少手足已永远离开这人世间
And none of those who got hurt receive a pension
受伤的兄弟却得不到半分补偿
Give a Bup Bup to those locked up in detention
向铁窗后的伙伴们致以问候
Memories too many dimension
回忆如潮水般涌来 层层叠叠
And we say one more time one more time
我们再次呼喊 再喊一次
Why oh why do memories be chasing me
为何回忆总萦绕心头
Sometimes it makes me wanna grab my sh*t and flee
有时真想收拾行囊逃离
Even in seasons when it's another color sport
即便投身其他运动季节
I still be memorizing lines out on the basketball court singing
我仍在篮球场上默记着那些旋律低吟
Why oh why do memories be chasing me
为何回忆总萦绕心头
Sometimes it makes me wanna grab my sh*t and flee
有时真想收拾行囊逃离
Even in seasons when it's another color sport
即便投身其他运动季节
I be remembering my partners on the basketball court
篮球场上伙伴们的面容总浮现眼前