Direct Hit
Direct Hit - Art Brut
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He went out in a rush
他匆匆出门赴约
And can't tell if it shows
局促不安藏不住
She's looking over a lot
她目光流转顾盼
And he's still in his work clothes
而他仍穿着工装
He can't talk to members of the opposite sex
面对异性就语塞
He starts to talk they start to look perplexed
刚开口就惹困惑
So with his eyes on the prize and just a glance at her breasts
目光锁定心动处 掠过她胸前曲线
He walks over and he says
他鼓起勇气上前
It's uncomfortable all night to sit
整晚局促不安地呆坐
Get on the dancefloor it's a direct hit
踏入舞池 正中红心
Move around like your shoes don't fit
步履蹒跚如履不适
Get on the dancefloor it's a direct hit
踏入舞池 正中红心
Why is that cigarette unlit
为何那支烟迟迟未燃
Get on the dancefloor it's a direct hit
踏入舞池 正中红心
What's wrong Scared to commit
怎么了 害怕承诺吗
Get on the dancefloor it's a direct hit
踏入舞池 正中红心
Her friends are leaving
她的闺蜜们纷纷离场
She decides she's not going
她却决定留在舞会上
She's been looking over a lot
目光在人群中流转寻觅
And hopes it's been showing
期待心意能被察觉
She can't talk to members of the opposite sex
面对异性总是羞于启齿
She starts to talk they start to look perplexed
刚开口就惹来困惑目光
So with her eyes on the prize and just a glance at her breasts
锁定目标后偷瞄一眼
She goes over and she says:
终于鼓起勇气上前搭话
It's uncomfortable all night to sit
整晚局促不安地呆坐
Get on the dancefloor it's a direct hit
踏入舞池 正中红心
Move around like your shoes don't fit
步履蹒跚如履不适
Get on the dancefloor it's a direct hit
踏入舞池 正中红心
What's wrong Scared to commit
怎么了 害怕承诺吗
Get on the dancefloor it's a direct hit
踏入舞池 正中红心
I don't care that your friends have split
我不在乎你的朋友都已离去
Get on the dancefloor it's a direct hit
踏入舞池 正中红心
Here comes the really good bit
精彩时刻即将来临
Get on the dancefloor it's a direct hit
踏入舞池 正中红心
Move around like your shoes don't fit
步履蹒跚如履不适
Get on the dancefloor it's a direct hit
踏入舞池 正中红心
It's uncomfortable all night to sit
整晚局促不安地呆坐
Get on the dancefloor it's a direct hit
踏入舞池 正中红心
Why is that cigarette unlit
为何那支烟迟迟未燃
Get on the dancefloor it's a direct hit
踏入舞池 正中红心
I don't care that your friends have split
我不在乎你的朋友都已离去
Get on the dancefloor it's a direct hit
踏入舞池 正中红心
Move around like your shoes don't fit
步履蹒跚如履不适
Get on the dancefloor it's a direct hit
踏入舞池 正中红心
What's wrong Scared to commit
怎么了 害怕承诺吗
Get on the dancefloor it's a direct hit
踏入舞池 正中红心
It's uncomfortable all night to sit
整晚局促不安地呆坐
Get on the dancefloor it's a direct hit
踏入舞池 正中红心
Hit hit direct hit
命中 命中 直击我心
Hit hit direct hit
命中 命中 直击我心
Hit hit direct hit
命中 命中 直击我心
Hit hit direct hit
命中 命中 直击我心