Black Dahlia(Explicit)
Black Dahlia (Explicit) - Angel Haze
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You should write a song where the concept is
你该写一首歌 主题是
You're basically writing like a love letter or like a piece of advice
就像写一封情书 或是人生忠告
To your mother when she was your age
写给年轻时的母亲
I don't know
我不知道
Maybe I would write you a happy ending
或许我会为你改写幸福结局
I would rearrange the pieces to your sad beginning
重新拼凑你悲伤的开端
I would put you far away from the decaying roots that bore you
让你远离那些腐朽的根源
And let you experience all the ways that happiness
让你体会幸福的各种模样
Could bloom before you
愿幸福在你心间绽放
Or maybe I'm naïve
或许是我太过天真
Maybe I'm just a kid who thought that if she could plant a seed
或许我只是个孩子 以为播下希望的种子
It would somehow grow inside you
就能在你心中生根发芽
Spent so much of my time wishing you were different
耗费太多时光 期盼你能改变
But reality is that where life could never be provisioned
但现实是 命运从不给人准备的机会
But if I could wish for one thing I'd go back and I'd fix it
若真能许一个愿望 我愿回到过去修正一切
I'd tackle all your obstacles and kill them with precision
为你扫清所有障碍 精准斩断每个荆棘
And better the intentions of every single person
愿世间所有善意都为你绽放
Who play a part in you learning exactly what your worth is
让你明白自己究竟多么珍贵
I'd shower you with purpose I'd wipe hate off the surface
我要为你赋予意义 抹去所有仇恨痕迹
I'd reshape all your pain and make it f**king worth it
重塑你的伤痛 让它们终得其所
No more feeling worthless no more f**king searching
不再自轻自贱 不再苦苦追寻
No more of that fraud sh*t nobody else could hurt you
远离虚情假意 再没人能伤你分毫
Yeah said nobody else could hurt you
没错 再没人能伤你分毫
And if they ever tried too I'd wipe 'em from the Earth too
若有人胆敢尝试 我必让其灰飞烟灭
Cuz I know that you hurting baby I know that you tired too
我知道你正饱受煎熬 亲爱的 我也明白你已精疲力尽
I know that you been running from everything that's behind you
我懂你一直在逃避 那些如影随形的过往
I know that you've been burying everything deep inside you
我明白你将所有伤痛 都深埋心底
I can see it killing you wish that I could revive you
看着它慢慢吞噬你 多希望能让你重获新生
But I'm stuck sitting in this time frame
但我被困在时光牢笼
Struggling with my demons and playing these stupid mind game
与心魔缠斗 玩着这些愚蠢的心理游戏
One day it could get better maybe it could get better
或许有天会好转 也许真能变好
Maybe we could change sh*t no more inclement weather
或许我们能改写结局 不再有狂风暴雨
Know you hated your mom know it went through your mind
我知道你曾怨恨母亲 这念头萦绕你心间
You were just like me wish that you had more time
你就像当年的我 多渴望时光能倒转
To see life from a different angle wrestle with a different angel
以全新视角看人生 与命运天使角力
Wouldn't lose your wings and fall from heaven like a cliffhanger
不折翼坠落 如悬疑剧戛然而止
Everything is different now nothing is the same
如今万物皆非 往昔已面目全非
And nowadays I swear it feels like you don't know my name
现在你仿佛 连我名字都已忘记
But I look at the mirror and I see you every day
但每当我凝视镜中 日日与你重逢
I'm you in every way every hue and every shade
我是你的延续 每寸色彩都是你印记
And maybe you should know it's the last thing that I wanted
或许你该知道 这绝非我所愿
Cuz what I hate about you makes me feel like I'm haunted
因你令我厌恶的特质 让我如受诅咒般煎熬
And I don't wanna spend the rest of my time on the run and-
我不愿余生都在逃避中度过
So I'm just gonna confront it yeah I'm just gonna confront it
所以我要直面这一切 是的 我要直面这一切
And tell you that I love you for everything you made me
告诉你 我爱你 因你塑造了如今的我
And that you need to hear this even if it makes you angry
即便这会激怒你 你也需要听见这些话
God lives inside you you've already found him
神明就在你心中 你早已寻得信仰
The Devil lives in memories and you just let him hound you
而恶魔盘踞在回忆里 你却任其纠缠
And I despise your church for every f**king thing they taught you
我憎恨那些教会灌输给你的每一条教义
It's just a f**king stain that I wish I could wipe off you
那不过是我想为你抹去的污痕
That I wish I could wipe off you
多想能为你彻底洗净
And I forgive you for doing everything that it cost you
我原谅你为此付出的一切代价
Everything that it cost you
所有沉重的代价
Fame is such a heavy price I wish it didn't cost you
盛名是太过昂贵的代价 但愿你不必承受
Losing a part of me that would follow you to Hell
我愿割舍自己 随你坠入地狱
Follow you to hatred or follow you to jail
随你堕入恨海 或随你身陷囹圄
Followed you to patterns that I could never get out of
追随你走入我永远无法挣脱的循环
Now I realize that I could never make it with that love
如今才明白 带着那种爱意我永远无法前行
Now I realize that sh*t is the alternative outcome
此刻终于醒悟 那些伤痛是另一种结局
Never wanted you to save me I just wish I count some
从未奢望你来拯救 只盼能有所依靠
I just wish that you grew up with someone you could count on
只愿你成长路上 能有人值得托付
I just wish you knew that you could never make it without love
只愿你能明白 没有爱就寸步难行
For your goddamn self and that you never ever find it in anybody else
为你自己而活 永远不要在他人身上寻找救赎
Cuz I would help you find you
因为我会帮你找回自己
And if I saw it killing you I swear I would revive you
若见你生命垂危 我定将你唤醒
And if that meant the end of me
哪怕这意味我的终结
I'd do it all for you so you could have your happy end and peace
我愿为你付出一切 换你幸福安宁
Because you are such a special thing
因你是如此特别的存在
You're not just my mom but you're the reason I exist
你不仅是我的母亲 更是我存在的意义
And the best life that you could've had for yourself
你本可拥有最美好的人生
Without making a mistake
若未曾犯下那些错
Would have meant I woulda had a nicer childhood
或许我的童年会更温暖
And even though my childhood wasn't perfect and I still love you
尽管我的童年并不完美 但我依然深爱着你
I just want you to know that if I could go back do one thing for you
只想让你知道 若时光能倒流 我愿为你改写结局
I would be one person for you
我愿成为你的救赎
I would make sure not just for my sake but so that
不仅为我自己 更为让你能
You could've had a nicer life
拥有更美好的人生
And a nicer childhood that you know
和你不曾拥有的温暖童年
You would not have made the mistakes that put us all
这样你就不会犯下那些
In this bad situation
让我们陷入困境的错误
And not have the stress to leave
不再承受离别的痛苦
But just so that you would have been happier and stronger
只愿你更幸福坚强
Even if I didn't exist even it meant that I was never born
纵使我不曾存在 哪怕意味着我从未降生
That's what I would have wanted for you
这就是我为你许下的心愿
Yeah and if that meant the end of me
若这预示我的终结
I'd do it all for you so you could have your happy ending
我愿倾尽所有 换你圆满结局
Cuz I know that you hurting baby I know that you tired too
我知道你正饱受煎熬 亲爱的 我也明白你已精疲力尽
I know you've been running from everything that's behind you
我知道你一直在逃避 那些过往的阴影
I know that you've been burying everything deep inside you
我明白你将所有伤痛 都深埋心底
I can see it killing you wish that I could revive you
看着它慢慢吞噬你 多希望能让你重获新生
And if that meant the end of me
哪怕这意味我的终结
I'd do it all for you so you could have your happy ending
我愿倾尽所有 换你圆满结局
And if that meant the end of me
哪怕这意味我的终结
I'd do it all for you so you could have your happy ending
我愿倾尽所有 换你圆满结局
And if that meant the end of me
哪怕这意味我的终结
I'd do it all for you so you could have your happy ending
我愿倾尽所有 换你圆满结局
I don't know
我不知道
Maybe I would write you a happy ending
或许我会为你改写幸福结局
I would rearrange the pieces to your sad beginning
重新拼凑你悲伤的开端
I would put you far away from the decaying roots that bore you
让你远离那些腐朽的根源
And let you experience all the ways that happiness
让你体会幸福的各种模样
Could bloom before you
愿幸福在你心间绽放
Or maybe I'm naïve
或许是我太过天真
Maybe I'm just a kid who thought that if she could plant a seed
或许我只是个孩子 以为播下希望的种子
It would somehow grow inside you
就能在你心中生根发芽
And that I could hide you from the rain
为你撑起遮蔽风雨的伞
So that it could be easier for happiness to find you
让幸福更容易找到你身旁
Or maybe I'm still a kid who's caught in a dream
又或许我仍是个沉溺梦境的孩子
I'm the heir to the throne of a princess
身为落难公主的继承人
Who's still trying to be queen
仍在努力成为真正的女王
Or maybe we're all just caught in the winds of a massacre
或许我们都只是深陷这场无情的风暴
The blackened leaves of dying black dahlias
如同枯萎的黑大丽花 片片凋零的焦黑花瓣