花火まであとすこし

花火まであとすこし - SNoW (中岛幸惠)

詞：山野英明

曲：進藤安三津

どこかにぼくらの場所があるなら…

若是在哪里有我们的地方

次の言葉をいつかきかせて

请听我说下面的话

あいたい

我想你

こんなにあいたくて　あいたくって

如此想你 想你

溢れる

漫溢出来

夕日はまだまぶしい

夕阳尚且耀眼

花火まであとすこし

烟花 还有一会

夜空の遠く　輝け

就向夜空深处 闪耀

君を苦しめる痛みが

哪怕只是一瞬

一瞬だけでもいい

若能让让你痛苦的痛楚

消せたらいい

消失就好了

そう思うの

我这样想

明日しか見えない

因为只能看到明天

明日にしか行けない

因为只能迈向明天

だから二人は帰れなくなる

所以我们两个人回不去

どこかにぼくらの場所があるなら…

若是在哪里有我们的地方

次の言葉を私も知らない

我也不知道接下来的话

飛びたい

想要飞翔

それでも飛びたくて　飛びたくって

还是想要飞翔 想飞翔

飛べない

却飞不起来

このままじゃ飛べない

一直这样是飞不起来的

夏草が揺れるの

夏日繁茂的草摇摆着

夜空に光　舞う頃

在夜空中 光芒舞动之时

君の届かない思いが

你那不能传达到得思念

いっそ夢ならいい

干脆只是做梦好了

夢でもいい

就算做梦也行

そう思うの

我这样想

Uh 夜空を待っている

啊 等待着夜空

Uh 花火ってヒコーキから

啊 烟花再飞机上看

どんなふうに見えるんだろ…

会是什么样子的呢

花火まであとすこし

烟花 还有一会

夜空の遠く　輝け

就向夜空深处 闪耀

君を苦しめる痛みが

哪怕只是一瞬

一瞬だけでもいい

若能让让你痛苦的痛楚

消せたらいい

消失就好了

そう思うの

我这样想

あとすこし　あとすこし

还有一会 还有一会

あとすこし　あとすこし

还有一会 还有一会

花火まであとすこし

还有一会就有烟花

あとすこしなの

还有一会了

飛べないままでいい

不会飞也没关系

飛べない君がいい

你不会飞 也没关系

飛べない私と

和不会飞的我

花火見上げよう

一起仰望烟花吧

あとすこし　あとすこし

还有一会 还有一会

あとすこし　あとすこし

还有一会 还有一会

花火まであとすこし

还有一会就有烟花

あとすこしなの

还有一会了

飛べないままでいい

不会飞也没关系

飛べない君がいい

你不会飞 也没关系

飛べない私と

和不会飞的我

花火見上げよう

一起仰望烟花吧