The Weakness In Me
The Weakness In Me - Joan Armatrading
I'm not the sort of person
我不是那种
Who falls
轻易陷入爱情
In and quickly out of love
又能迅速脱身的人
But to you I gave my affection
但是对你 我就给了我的爱
Right from the start
从一开始的时候
I have a lover
我有个
Who loves me
爱我的人
How could I break such a heart
我怎么能伤害这样一颗爱我的心
Yet still you get my attention
可你仍然得到了我的爱
Why do you come here
你为什么要来到我身边
When you know I've got trouble enough
当你知道 我已经深陷困境的时候
Why do you call me
你为什么还要打给我
When you know I can't answer the phone
你明知道我不能接电话
Make me lie
让我说谎
When I don't want to
在我不想这样做的时候
And make someone else
让旁人
Some kind of an unknowing fool
看来我是个有些无知的蠢人
You make me stay
你让我在
When I should not
不恰当的时候停留
Are you so strong
是你太坚强
Or is all the weakness in me
还是我太软弱
Why do you come here
你到底为什么来到我身边
And pretend to be just passing by
又装作只是路过
When I mean to see you
当我想见你时
And I mean to hold you
当我想拥抱你时
Tightly
紧紧地把你抱在怀里
Feeling guilty
却又感到内疚
Worried
担心
Waking from tormented sleep
从痛苦的梦中醒来
This old love has me bound
旧爱束缚着我
But the new love cuts deep
但新的爱情又深入骨髓
If I choose now
如果我现在做出选择
I'll lose out
我将会失去爱情
One of you has to fall
可你已经深陷
And I need you
况且我需要你
And you
你也需要我
Why do you come here
你究竟为什么来到我身边
When you know I've got trouble enough
你知道 我已经深陷困境
Why do you call me
为什么还要打给我
When you know I can't answer the phone
你明知道我不能接电话
Make me lie
让我说谎
When I don't want to
在我不想这样做的时候
And make someone else
让旁人
Some kind of an unknowing fool
看来我是个有些无知的蠢人
You make me stay
你让我在
When I should not
错误的时机停留
Are you so strong
是你太坚强
Or is all the weakness in me
还是我太软弱
Why do you come here
你究竟为什么来到我身边
And pretend to be just passing by
又装作只是路过
When I mean to see you
在我想见你的时候
And I mean to hold you
在我想拥抱你时
Tightly
紧紧地把你抱在怀里