キャンディ
キャンディ - Crystal Kay (克莉丝朵·凯儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：YOSHIKA
曲：OCTOPUSSY
Candy wanna be lady
糖果渴望成为淑女
君好みのlady
你理想中的淑女
Candy loves you baby
糖果深爱着你宝贝
気づいてあげてよbaby
快注意到她吧宝贝
Candy wanna be lady
糖果渴望成为淑女
君好みのlady
你理想中的淑女
Candy wanna be your lady
糖果渴望成为你的淑女
2人と私は友達だから
因为我们三人是朋友
すごく考えた悩んだよ
为此烦恼了许久
彼女も悩んでた
她也曾痛苦不堪
泣きながら
独自啜泣
仲間の関係
担心这份友谊
壊れたからって
会因此破裂
Candy is a good girl right
糖果是个好女孩对吧
So自分の気持ち隠して
所以将心意深深埋藏
She can't say I love you
她无法说出我爱你
What do you think about her
你究竟如何看待她
つらいのよきっと
她一定很痛苦吧
だから早く気づいてあげて
所以请你快点察觉啊
Candy wanna be lady
糖果渴望成为淑女
君好みのlady
你理想中的淑女
Candy loves you baby
糖果深爱着你宝贝
気づいてあげてよbaby
快注意到她吧宝贝
Candy wanna be lady
糖果渴望成为淑女
君好みのlady
你理想中的淑女
Candy wanna be your lady
糖果渴望成为你的淑女
好きに
萌生爱意
なる気持ちは仕方ない
本就是情不自禁
誰にも
任谁
とがめられない
都无权责备
止められない
无法抑制
私も
我也
似た経験があるんだ
有过相似的经历
だから彼女に
所以衷心期盼
頑張って欲しいと思って
她能勇敢向前
Candy is a good girl right
糖果是个好女孩对吧
So自分の気持ち隠して
所以将心意深深埋藏
She can't say I love you
她无法说出我爱你
もしあなたが彼女の気持ちを
倘若你知晓了她的心意
知ったとしたら
究竟会如何抉择
What you gonna do
你会怎么做
Candy wanna be lady
糖果渴望成为淑女
君好みのlady
你理想中的淑女
Candy loves you baby
糖果深爱着你宝贝
気づいてあげてよbaby
快注意到她吧宝贝
Candy wanna be lady
糖果渴望成为淑女
君好みのlady
你理想中的淑女
Candy wanna be your lady
糖果渴望成为你的淑女
Candy wanna be lady
糖果渴望成为淑女
君好みのlady
你理想中的淑女
Candy loves you baby
糖果深爱着你宝贝
気づいてあげてよbaby
快注意到她吧宝贝
Candy wanna be lady
糖果渴望成为淑女
君好みのlady
你理想中的淑女
Candy wanna be your lady
糖果渴望成为你的淑女
Everyday & night
日日夜夜
Her love grows deeper
她的爱愈发深沉
Oh
Can't you see
难道你看不见吗
彼女の気持ちは
她的心意
今にもあふれ出しそう
即将满溢而出
Oh
Candy is a good girl right
糖果是个好女孩对吧
So自分の気持ち隠して
所以将心意深深埋藏
She can't say I love you
她无法说出我爱你
What do you think about her
你究竟如何看待她
つらいのよきっと
她一定很痛苦吧
だから早く気づいてあげて
所以请你快点察觉啊
Candy wanna be lady
糖果渴望成为淑女
君好みのlady
你理想中的淑女
Candy loves you baby
糖果深爱着你宝贝
気づいてあげてよbaby
快注意到她吧宝贝
Candy wanna be lady
糖果渴望成为淑女
君好みのlady
你理想中的淑女
Candy wanna be your lady
糖果渴望成为你的淑女
Candy wanna be lady
糖果渴望成为淑女
君好みのlady
你理想中的淑女
Candy loves you baby
糖果深爱着你宝贝
気づいてあげてよbaby
快注意到她吧宝贝
Candy wanna be lady
糖果渴望成为淑女
君好みのlady
你理想中的淑女
Candy wanna be your lady
糖果渴望成为你的淑女