I Can’t Stand The Rain

I Can't Stand The Rain - Cassandra Wilson (卡森德拉·威尔逊)

I can't stand the rain against my window

我讨厌雨一直落在我的窗前

Bringing back sweet memories

让我想起了美好的回忆

I can't stand the rain against my window

我讨厌雨一直落在我的窗前

Now that you're not here with me

因为，你已经不在我身边了

When we were together

当我们还在一起时

Everything was so grand

一切都是那么美好

Now that we've parted

因为，我们分开了

There's one sound that I just can't stand

让我讨厌的，只有一种声音

The rain

那就是雨声

I can't stand the rain against my window

我讨厌雨一直落在我的窗前

Bringing back sweet memories

让我想起了美好的回忆

Hey window pane

嘿，窗玻璃

Do you remember how sweet it used to be

你还记得，过去曾多么美好吗

Alone with the pillow

孤枕难眠

Where his head used to lay

那是他曾睡过的枕头

I know you've got some sweet memories

我知道，你曾拥有过一些美好的回忆

But like a window you ain't got nothing to say

但是，就像寂静无声的窗玻璃一样，你没什么好说的了

I can't stand the rain against my window

我讨厌雨一直落在我的窗前

Bringing back sweet memories

让我想起了美好的回忆

I can't stand the rain against my window

我讨厌雨一直落在我的窗前

Now that he's not here with me

因为，他已经不在我身边了

Alone with the pillow

孤枕难眠

Where his head used to lay

那是他曾睡过的枕头

I know you've got sweet memories

我知道，你曾拥有过一些美好的回忆

But like a window

但是，就像寂静无声的窗玻璃一样

You ain't got nothing to say

你没什么好说的了

Rain rain rain rain

雨，雨，雨，雨

Rain against my window

雨一直落在我的窗前