Don’t Try So Hard(2011 Remaster)

Don't Try So Hard - Queen (皇后乐队)

如果你正在寻找什么东西

Don't try so hard

不要着急

If you're feeling kinda nothing -

如果你觉得有点什么

Don't try so hard

不要着急

When your problems seem like mountains

当你的问题看起来像座大山的时候

You feel the need to find some answers

感觉需要找些答案

You can leave them for another day

你可以把他们留在另一天去解决

Don't try so hard

不要着急

But if you fall and take a tumble -

如果你跌倒了，然后恍然大悟

Queen

女王

It won't be far

离胜利就不远了

If you fail you mustn't grumble -

如果你失败了，一定不能抱怨

Thank your lucky stars

还要感谢你的幸运之星

Just savour every mouthful

慢慢去品味

And treasure every moment

珍惜每个时刻

When the storms are raging round you

当风暴肆虐你的时候

Stay right where you are

就呆在原地

Don't try so hard

不要着急

Oooh don't take it all to heart

不要把它放在心上

It's only fools they make these rules

只有傻瓜才会制定这些规则

Don't try so hard

不要着急

One day you'll be a sergeant major

有一天你会成为军士长

Screaming out your bloody orders

高声宣布你的命令

Hey but not too loud

嘿，声音别太大了

Polish all your shiny buttons

把所有的纽扣都擦亮

Dressed as lamb instead of mutton

打扮得像小羊一样，而不是像羊肉一样

But you never had to try

但是你永远不用去尝试

To stand out from the crowd

从人群中脱颖而出

Oh what a beautiful world

哦，多么美好的世界

Is this the life for me

这是我要的生活吗

Oh what a beautiful world

哦，多么美好的世界

It's the simple life for me

这是我要的简单生活吗

Oh don't try so hard

哦，不要着急

Oh don't take it all to heart

哦，不要把它放在心上

It's only fools - they make these rules

只有傻瓜才会制定这些规则

Don't try so hard

不要着急

Don't try so hard Don't try so hard

不要着急