Don’t Mess Around With Jim
Don't Mess Around With Jim - Poison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey Come on now
嘿 都给我听好了
Everyone sit down and shut up a minute
所有人坐下闭嘴听我说
Give me a chance to talk it's my turn
该轮到我说话了 让我说两句
Uptown got it's hustlers
上城区有的是骗子
Bowery got it's bums
鲍厄里区有的是乞丐
42nd Street got Big Jim Walker
42街有个大个子吉姆·沃克
He's a pool shootin' son of a gun
他是个打台球的狠角色
Yea he big and dumb as a man can come
没错 他壮得像头熊 蠢得像头驴
But he stronger than a country hoss
但他比乡野烈马还要强壮
And when the bad folks all get together at night
当恶徒们夜间聚集时
You know they all call big Jim Boss just because
他们都尊称大吉姆为老大
And they say
人们常说
You don't tug on Superman's cape
别去扯超人的披风
You don't spit into the wind
别对着风吐口水
You don't pull the mask off the old Lone Ranger
别揭开独行侠的面具
And you don't mess around with Jim
更别招惹吉姆
From south Alabama came a country boy
阿拉巴马南方来了个乡下小伙
Hey say I'm lookin' for a man named Jim
嘿 说我在找叫吉姆的男人
I am a pool shootin' boy
我是个玩台球的小子
My name Willie McCoy
我叫威利·麦考伊
But down home folks call me Slim
但老家人都叫我瘦子
Yea I'm lookin' for the man of 42nd Street
没错我在找42街的大佬
He drivin' some drop top Cadillac
他开着敞篷凯迪拉克
And I know it sounds funny
虽然听着有点可笑
But he took all my money
但他夺走了我所有钱财
Now I come to get my money back
现在我前来讨回我的钱
And everybody say Jack (JACK)
人人都喊着杰克(杰克)
And they say
人们常说
You don't tug on Superman's cape
别去扯超人的披风
You don't spit into the wind
别对着风吐口水
You don't pull the mask off the old Lone Ranger
别揭开独行侠的面具
And you don't mess around with Jim
更别招惹吉姆
Well a hush fell over the pool room
台球厅里骤然鸦雀无声
Jimmy come boppin' in off the street
吉姆晃着膀子从街上闯进来
And when the cuttin' were done
当刀光剑影落幕时
The only part that wasn't bloody
唯一没染血的部位
Was the soles of the big man's feet
是那个大汉的脚底板
Yea he were cut in a million places
是啊他被砍得千疮百孔
And he were shot in a couple more
身上还嵌着几颗子弹
And you better believe
你最好相信
They told a different kind of story
他们讲述着截然不同的故事
When big Jim hit the floor See ya Jim Boy
当大吉姆轰然倒下 再见了吉姆小子
And they say
人们常说
You don't tug on Superman's cape
别去扯超人的披风
You don't spit into the wind
别对着风吐口水
You don't pull the mask off the old Lone Ranger
别揭开独行侠的面具
And you don't mess around with Slim
更别招惹斯利姆自讨苦吃
Now if I were Big Jim I woulda Taken all the money
若我是大个子吉姆 就该卷走所有钱财
Grabbed the best looking girl I seen
带上最靓的姑娘
Jumped in my car and got the hell outta town
跳进车里 赶紧逃离这鬼地方
You'd see me NOOO more
你们再也别想见到我
You don't tug on Superman's cape
别去扯超人的披风
You don't spit into the wind
别对着风吐口水
You don't pull the mask off the old Lone Ranger
别揭开独行侠的面具
And you don't mess around with Slim
更别招惹斯利姆自讨苦吃
You don't tug on Superman's cape
别去扯超人的披风
You don't spit into the wind
别对着风吐口水
You don't pull the mask off the old Lone Ranger
别揭开独行侠的面具
And you don't mess around with Slim
更别招惹斯利姆自讨苦吃