Stardust

Stardust - Ernestine Anderson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Hoagy Carmi

Sometimes I wonder how I spend

有时我不禁思索 如何度过

The lonely nights

这漫漫长夜

Dreaming of a song

梦中萦绕着那首歌

The melody

熟悉的旋律

Haunts my reverie

缠绕着我的梦境

And I am once again with you

我又再次与你相遇

When our love was new

在我们初坠爱河时

And each kiss an inspiration

每个吻都令人心驰神往

But that was long ago

但那已是遥远的过往

And now my consolation is in the stardust of a song

如今我的慰藉 是这首歌里的星尘微光

Besides the garden wall when stars are bright

在星光璀璨的花园墙旁

You are in my arms

你依偎在我怀抱

The nightingale

夜莺轻啼

Tells his fairytale

诉说它的童话

Of paradise where roses grew

玫瑰盛开的乐园景象

Though I dream in vain

纵使梦境终成空想

In my heart it will remain

它将永驻我心间

My stardust melody

我那星尘般的旋律

The memory of love's refrain

是爱情回响的记忆

And now the purple dusk of twilight time

如今暮色染紫了黄昏

Steals across the meadows of my heart

悄悄漫过我心中的草原

High up in the sky the little stars climb

繁星点点攀上夜空

Always reminding me that we're apart

时刻提醒你我已天各一方

You wander down the lane and far away

你沿着小径渐行渐远

Leaving me a song that will not die

为我留下一首永不消逝的歌谣

Love is now the stardust of yesterday

爱已化作昨日的星尘微光

The music of the years gone by

岁月流逝的悠扬乐章

Though I dream in vain

纵使梦境终成空想

In my heart it will remain

它将永驻我心间

My stardust melody

我那星尘般的旋律

The memory of love's refrain

是爱情回响的永恒念想