Wonder Woman

Wonder Woman - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)

以下歌词翻译由微信翻译提供

When I'm down and out

当我穷困潦倒时

She stays by me without a doubt

她会陪在我身边毫无疑问

And if I stumble like I'm gonna fall

如果我跌跌撞撞仿佛我快要倒下

She's right there at my beck and call

她就在我身边听我指挥

She's my wonder woman wonder one

她是我的女神奇迹之一

What she can't do it can't be done

她做不到的事我做不到

(Make me feel so good)

让我感觉好开心

Early in the morning

清晨时分

(I feel so good and fine)

我感觉好快乐

A friend a mine said with this girl I shouldn't stay

我的一个朋友说我不该和这个女孩在一起

But hey guess what I stuck by her anyway

但是猜猜怎么着反正我对她忠贞不渝

O Lord I'm glad I did

上帝啊我很高兴我做到了

Just look what I'd be missing if I'd listened to that young kid

看看如果我听了那个小子的话我会错过什么

Every now and then yeah yeah

时不时地

I thank my maker for the shape I'm in

感谢上帝让我变成这样

(Make me feel so good)

让我感觉好开心

Early in the morning

清晨时分

(I feel so good and fine)

我感觉好快乐

She makes me feel ten feet tall

她让我感觉自己高不可攀

If I'm worth anything she's got it all

如果我有什么价值她就拥有一切

Weeks into months months into years

几周几个月几年

I got to tell you how sweet it is

我要告诉你这是多么甜蜜

Well if you ever leave my life

如果你离开我的生活

I would surely die cry and cry

我肯定会痛哭流涕地死去

(Make me feel so good)

让我感觉好开心

Make me wanna makes me feel

让我渴望让我感觉

(Feel so good and fine)

感觉好快乐

Sometimes I think something will go wrong

有时我觉得会出问题

Nothing this good ever lasts long

这样美好的时光转瞬即逝

Then you come along and guarantee

然后你出现在我身边保证

Just how much you mean to me

你对我有多重要

Well every now and then yeah yeah

好吧有时候

I thank my maker for the shape I'm in

感谢上帝让我变成这样

(Make me feel so good)

让我感觉好开心

Early in the morning

清晨时分

(I feel so good and fine)

我感觉好快乐