The Deportees Club
The Deportees Club - Elvis Costello & The Attractions
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elvis Costello
One two One two three four
一 二 一 二 三 四
In the arrivederci Roman nightclub bar and grill
在罗马夜总会的告别时分
Standing in the fiberglass ruins watching time stand still
站在玻璃纤维废墟中 看着时间凝固
All your troubles you confess
你向另一件无面露背裙
To another faceless backless dress
倾诉所有烦恼
Schnapps Chianti porter and ouzo
烈酒 基安蒂 波特 茴香酒
Pernod vodka sambuca I love you so
佩诺 伏特加 桑布卡 我如此爱你
Deportee
被驱逐者
Tatty beauty talking in riddles
谜语般的美人衣衫褴褛
Rome burns down everybody's on the fiddle
罗马在燃烧 人人都在耍把戏
Two thousand dollars for wife and some class
两千美元买来妻子与体面
A thousand years drowned in a chaser glass
千年时光沉沦在烈酒杯沿
How I wish that she was mine
多希望她能属于我
I could have been a king in six eight time
我本可在六八拍里称王
Schnapps chianti porter and ouzo
杜松子酒 基安蒂 波特 茴香烈酒
Pernod vodka sambuca I love you so
佩诺 伏特加 桑布卡 我如此爱你
Deportee
被驱逐者
It's a brittle charm but she's had enough
这份脆弱的魅力已让她厌倦
Still she wrote her number on his paper cuff
但她仍将号码写在他的纸袖口
You don't know where to start or where to stop
你不知从何开始 也不知何时结束
All this pillow talk is nothing more than talking shop
这些枕边絮语不过是逢场作戏
When I came here tonight my pockets were overflowing
今夜来时 我的口袋还鼓鼓囊囊
They took my return ticket without me even knowing
他们悄无声息地收走了我的返程票
I pray to the saints and all the martyrs
我向圣徒与殉道者们祈祷
For the secret life of Frank Sinatra
关于弗兰克·辛纳屈的秘密人生
But none of these things have come to pass
但这些事都未曾发生
In America the law is a piece of ass
在美国 法律不过是个笑话
I'm a deportee
我是个被驱逐者
I'm a deportee
我是个被驱逐者
I'm a deportee
我是个被驱逐者
I'm a deportee
我是个被驱逐者
I'm a deportee
我是个被驱逐者
I'm a deportee
我是个被驱逐者
Deeeporteeeee deportee
被驱逐的人啊 流放者
Schnapps chianti porter and ouzo
杜松子酒 基安蒂 波特 茴香烈酒
Pernod vodka sambuca I love you so
佩诺 伏特加 桑布卡 我如此爱你
Schnapps chianti porter and ouzo
杜松子酒 基安蒂 波特 茴香烈酒
Pernod vodka sambuca I love you so
佩诺 伏特加 桑布卡 我如此爱你
Schnapps chianti porter and ouzo
杜松子酒 基安蒂 波特 茴香烈酒
Pernod vodka sambuca I love you so
佩诺 伏特加 桑布卡 我如此爱你