Love Field

Love Field - Elvis Costello & The Attractions

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Elvis Costello

You lie so unfolded

你如此坦然地舒展身躯

In a love field

在这爱的田野里

With your contempt for any modesty

带着对一切矜持的不屑

In a love field

在这爱的田野里

In a love field

在这爱的田野里

In a love field

在这爱的田野里

You yield with your lips still sealed

你沉默着 却已屈服

In a love field

在这爱的田野里

Lost in a sea of imaginary women

迷失在幻想女性的海洋中

Everything you'd want

你渴望的一切

From the dawn to the dimming

从黎明到黄昏

Breath comes sharp and heart beats faster

呼吸急促 心跳加速

In a love field

在这爱的田野里

Cold ground for a pillow

冰冷的地面作枕

Under a blanket of stars

繁星为被

In a love field

在这爱的田野里

In a love field

在这爱的田野里

In a love field

在这爱的田野里

Headlights that startled

车灯惊醒了

This embrace of hours

这数小时的拥抱

In a love field

在这爱的田野里

In a crooked house

在一座歪斜的房屋

Where things can be arranged

那里万物皆可重新安排

You think you're different from the rest

你以为自己与众不同

But you don't know how you've changed

却不知早已悄然改变

Under an archway

穿过拱门之下

On a road of white linen

踏上纯白的亚麻之路

In a love field

在这爱的田野里

And she's rhythm of a functional stranger

而她如陌生人的韵律般疏离

In a love field

在这爱的田野里

In a love field

在这爱的田野里

In a love field

在这爱的田野里

She's so tense but it's never mentioned

她如此紧张却从未言明

In a love field

在这爱的田野里

In a love field

在这爱的田野里

In a love field

在这爱的田野里