This One’s for You

This One's for You - Ed Harcourt

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I feel so far away from love

我离爱情如此遥远

'Cus i can never get enough

因我永远无法满足

Like the kid with his hand in the highest jar

像踮脚够糖罐的孩子般渴望

And if i came back from the grave for a while

若我能从坟墓暂时归来

Would you could you make a dead man smile

你可愿让逝者重展笑颜

I'll wear you on my arm like a brand new scar

我会将你铭刻臂膀 如新添伤痕

My oh my oh my i've had a few

天啊 我已醉意朦胧

My oh my oh my this one's for you

天啊 这杯为你而倾

My heart is on it's sleeve

我的心事袒露无遗

I need you to believe that the dark times will fade

愿你能相信 黑暗终将散去

So crack the shell of the hardest heart

敲开最坚硬的心壳

Slip inside when they're caught off guard

趁其不备悄然潜入

Kill all the urgent lies that stain their blood

涤尽那些侵蚀血脉的谎言

And if you think that you know everything

若你自以为知晓一切

Don't give me this chance to sing

就别给我歌唱的机会

I'm not a fool i fall to lighten up

我并非愚者 坠落只为点亮光明

My oh my oh my i've had a few

天啊 我已醉意朦胧

My oh my oh my this one's for you

天啊 这杯为你而倾

My heart is on it's sleeve

我的心事袒露无遗

I need you to believe that the dark times will fade

愿你能相信 黑暗终将散去

And i can't stop staring at you

我无法移开凝视你的目光

And your expression looks a little confused

你脸上带着些许困惑

This little story will end so well

我们的故事终将圆满收场