She Knows Me Too Well

She Knows Me Too Well - The Beach Boys

以下歌词翻译由文曲大模型提供

She knows me

她懂我

She knows me

她懂我

Sometimes I have a weird way

有时我用奇怪的方式

Of showing my love

表达我的爱

And I always expect her to

而我总是期望她

Know what I'm thinking of

能明白我的心思

She knows me

她懂我

I treat her so mean I don't deserve what I have

我对她如此刻薄 我不配拥有这一切

And I think that she'll forgive

我想她会原谅我

Just by making her laugh

只要我能让她笑

But she knows me

但她了解我

She knows me too well

她太了解我了

Knows me so well

如此了解我

That she can tell

以至于她能感受到

I really love her

我真的很爱她

She knows me too well

她太了解我了

I get so jealous of the other guy

我对其他男人总是充满嫉妒

And then I'm not happy til I make

直到让她崩溃哭泣

Her break down and cry

我才能感到一丝满足

She knows me

她懂我

When I look at other girls

当我看向其他女孩时

It must kill her inside

她的心一定在刺痛

But it'd be another story if

但如果她看向其他男人

She looked at the guys

那将是另一番景象

But she knows me

但她了解我

Knows me so well

如此了解我

That she can tell

以至于她能感受到

I really love her

我真的很爱她

She knows me too well

她太了解我了

She knows me

她懂我

She knows me

她懂我

When I look at other girls

当我看向其他女孩时

It must kill her inside

她的心一定在刺痛

But it'd be another story

但如果她看向其他男人

If she looked at the guys

那将是另一个故事

Cause she knows me

因为她了解我

Knows me so well

如此了解我

That she can tell

以至于她能感受到

I really love her

我真的很爱她

She knows me too well

她太了解我了