New Days

New Days - Dream (ドリーム)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松室麻衣

曲：菊池一仁

いつか変われる日がくる

终将迎来改变的那一天

その日まで見守っていて

在那天来临之前请守护我

この場所から

从这个地方

君に出逢うまでの僕は

在与你相遇之前的我

生きることに疲れていたよ

早已对生存感到疲惫不堪

笑うことさえ出来ない

连展露笑容都无能为力

毎日が不安になる

每一天都充满不安

誰かを求めて

渴求着某人的存在

信じてしまうコトが怖くなって

却畏惧去全然信赖他人

だから君との約束守れずに

因此未能遵守与你的约定

逃げ出してた

选择了逃离

傍に居られるだけでも

仅仅是陪伴在你身旁

心癒される場所になる

便能成为治愈心灵的归宿

楽しい日も嬉しい日も

无论是欢乐的日子 还是喜悦的时光

ココでつくられているんだよ

都是在这里被创造出来的啊

少し遠回りしたけれど

虽然绕了些远路

それでも近くに居たいと願ってた

但仍祈愿能留在你身边

例え迷う日がきても

即使未来会有迷茫的日子

歩いて行けるよ

我也能继续前行

声が聞こえるから

因为能听见你的声音

離れすぎてケンカをするコトが

因为太过疏远而争吵的次数

多くなってきたね

渐渐增多了呢

2人して強がってた

两人都在逞强

素直にもなれなかった

无法坦率相对

でも今なら過去よりも

但若是现在 比起过往

上手く伝えられるから

定能更妥善地传达心意

そして君の存在が

并且我终于明白

どれほど大切か解ったよ

你的存在有多么重要

どんな時も触れていたくて

无论何时都想触碰你

いつも優しさを感じていたいから

渴望时刻感受那份温柔

僕は僕なりに全て守ってみせるよ

我会以自己的方式守护一切

きっと君のために

这一切都是为了你

もしも君と僕の明日が

倘若你与我的明天

現在よりももっと輝けるのならば

能比现在更加璀璨夺目

違う道を歩んでも2人の気持ちは

即使踏上不同道路 两人的心意

ずっと変わらないよ

也永远都不会改变