Alwayz Into Somethin’
Alwayz Into Somethin' - N.W.A.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ninety ninety mothaf**kin' 1
1991年，我们回来了
NWA's back in this mothaf**kin' yo
NWA再次登场
Takin' out all you commercicalized a** niggaz
我们要清除所有商业化的家伙
And we're on this lay back track
我们在这首轻松的曲子上
And we're doin' this well kinda smooth
我们做得还不错，有点顺滑
So what's you're gonna do Dre, Kick it!
Dre，你要怎么做？开始吧！
It's so on le the sh*t flow on
就这样，节奏继续
Because I need somethin' to go off on
因为我需要一些东西来释放
The mothaf**kin' D-R-E servin' a death wish
D-R-E带着致命的决心
So I'm a hit you like this
所以我会这样狠狠打击你
Early in the morning hop into the B-enz
清晨跳进我的奔驰
I got 44 wayz of gettin' paid
我有44种赚钱的方式
Sittin' in my lap as I roll off the Compton blocks
坐在我腿上，驶出康普顿街区
To skoop up Ren I heard shots
去接Ren时听到了枪声
1 2 3, Then I see the ni**a
1 2 3，然后我看到了那家伙
Hop in de Benz and it was Ren on the mothaf**kin' trigger
跳进奔驰，是Ren扣动了扳机
He got in the Benz and said
他上了奔驰车，说道
\"Dre I was speakin' to de b**ch O'shey\" (Ice Cube)
“Dre，我刚和那女的O'shey聊过”（Ice Cube）
And as we roll on I seen the patrol on crip
我们继续前行，我看到警察在巡逻
So we got ghost because they beat
所以我们赶紧溜了，因为他们会打人
Me and Ren in de black CE, yo
我和Ren在黑色CE里，哟
Poppin' some funky sh*t by de D.O.C
听着D.O.C.放的那些带劲的音乐
I gotta get paid, paid in a hurry see
我得赶紧拿到钱，明白吗
I gotta have it if I'm not paid fully
如果钱没拿够，我可不干
I start takin', makin' sure my sh*t is steady bumpin'
我开始行动，确保我的节奏依旧强劲
A ni**a'z ALWAYZ INTO SOMETHIN'
我们总是卷入各种麻烦
I hear a d**e beat
我听到一段节奏
Somebody told me to buck dead
有人叫我反击
But if Dre didn't do it I can't f**k with it
但如果Dre没参与，我无法接受
NWA is like a mix a fix a trix
NWA就像混合、修复、诡计
Real niggaz with big dicks
真正的硬汉，无所畏惧
You're takin' a chance when you think that
当你这么想时，你就在冒险
Talkin' under your breath won't lead to young death
低声细语不会让你早逝
F**kin' up sh*t and sh*t by the killin'
搞砸一切，杀戮不断
For a ni**a labled as bein' - A mothaf**kin' Villain
被贴上标签的我——一个该死的恶棍
But you don't know me, a record can't tell ya
但你不了解我，唱片无法告诉你
I was so afraid I'd be a mothaf**kin' faliure
我曾如此害怕自己会是个该死的失败者
Real niggaz got a hat-top breakin'
真正的兄弟在车顶狂欢
I hooked up with 3 more niggaz and started makin'
我结识了三个兄弟，开始创作
Funky-a** sh*t for your system
为你的系统带来动感十足的节奏
Might sound nice so it makes you wanna listen to a
听起来不错，让你想听一听
Sample of a ruthless organization
一个无情组织的样本
But you don't want the conferntation
但你不想面对现实
Real niggaz don't play
真正的黑人不玩虚的
Yella, Eazy, Me and the ni**a ni**a Dre
Yella, Eazy, 我和那个家伙Dre
Yo, alwayz makin' sure that my sh*t is steady bumpin
嘿，总是确保我的东西稳如泰山
Yeah, the world's most dangerous group
没错，世界上最危险的团体
Definetly in this mothaf**ka
绝对在这个地方
Sendin' a shout-out to all the niggaz out there
向所有兄弟们致敬
Yo you can get in the pick up and suck de dick up 'till you hick-up
你可以上车，直到你满足为止
You know what I'm sayin'
你懂我的意思
Yo, cuz I'm a ni**a for life
因为我一辈子都是这样的人
And I realy don't give a f**k
我根本不在乎
I'm goin' for mine - Every time
我每次都在争取自己的东西
I see a f**kin' softy
每次看到软弱的人
Punk strong as coffee
他们就像咖啡一样无力
A ni**a like that best to back up off me
像你这样的人最好离我远点
Yo, cuz these are the dayz and the times of de real ni**a
听着，因为这是属于真正硬汉的时代
False niggaz, NWA'z toss' niggaz
虚伪的家伙，NWA会收拾他们
And that's on de real Cuz I'm a ni**a that killz
这是实话，因为我是一个不容小觑的人
Again and again so tell 'em what's up Ren
一次又一次，所以告诉他们，Ren，怎么回事
If i'm not no nothin' I don't feel like
如果我一无所有，我也不会在意
So I grab de 9 n' de clip and go to murder mothaf**kaz at night
所以我拿起枪和弹夹，准备在夜晚解决那些家伙
Because I'm startin' to feel
因为我开始感到愤怒
I'm sittin' in a cell with a crimerz too tragic it could'nt make bail
我坐在牢房里，与罪犯为伴，悲剧无法保释
So now they gotta hold me
所以他们只能拘留我
And listen to rehabilizations over and over
一遍又一遍地听那些改造的说教
Sayin' they told me
说着他们警告过我
But I don't give a f**k cuz I know my sh*t is pumpin'
但我毫不在乎，因为我知道我的东西依然火热
A ni**a'z ALWAYZ INTO SOMETHIN'
我们总是卷入各种麻烦