This Car Of Mine

This Car Of Mine - The Beach Boys

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Brian Wilson/Mike Love

This car of mine

这辆属于我的车

A win I got bought her now she wasn't new

赢得她时已非崭新模样

Old and broke down

老旧又残破

This car of mine

这辆属于我的车

There's been a lot of races we been through

共同经历过无数赛道风云

No slow poke now

如今不再迟缓

I never want to part with her you see

我永远不愿与她分离

This little car means a heck of a lot to me

这辆小车对我意义非凡

This car of mine

这辆属于我的车

I remember the day

我仍记得那一天

A when I chose her over all those old broken junkers

在众多破铜烂铁中 唯独选中了她

Thought I could tell

我早该知道

Underneath a coat of rust she was gold

锈迹斑斑的外表下 藏着金子般的心

No clunker

绝非废铁

Just couldn't wait to take her home with me

迫不及待想带她回家

And fix her up just as new as she could be

让她焕发最初的光彩

This car of mine this car of mine

这辆属于我的爱车 这辆属于我的爱车

This car of mine this car of mine

这辆属于我的爱车 这辆属于我的爱车

Ain't no amount of gold any mine

纵使金山银山堆成矿

Would be enough to take away this car of mine

也换不走这辆属于我的爱车

This car of mine

这辆属于我的车

This car of mine

这辆属于我的车

Oh his car of mine

噢 这辆属于我的爱车

She's so so fine now

她现在如此完美动人

This car this car so fine now

这辆车 这辆车现在如此完美