雨音

雨音 - 辻亚弥乃 (つじあやの)

詞:つじあやの

曲:つじあやの

雨に打たれて 僕は歩き始めた

被雨拍打着 我开始迈开脚步

君の想い出 胸に隠したままで

对你的思念 埋藏在心里

雪が降るような

将要下雪的季节

季節はもうすぐそこ

马上就要来临

君に会えたら

如果与你相遇

僕は変わるだろうか

我会不会有所改变

空を見上げて

仰望天空

言葉を探すよ

寻找话语

あの時のあの眼差しが

昔日的那个眼神

忘れられない

无法忘怀

このまま僕は誰にも出会えずに

就这样 我不会与任何人相遇

壊れたままの 悲しみ

就这样受伤

背負いながら

背负着着悲伤

このまま君を愛し続けてゆく

就这样一直爱你

切ないだけの ピエロに

永远扮演

成りすましてゆくのか

苦闷的小丑吗

風に吹かれて

风吹拂着

月は歌い始めた

月亮开始唱歌

君の約束 闇に隠したままで

把你的约定隐藏在黑暗中

雪よ降るなら

如果下雪

僕に教えておくれ

请告诉我

君にいつかは

总有一天

伝えられるだろうか

能传达给你

空を見上げて心をたどるよ

仰望天空 追寻心的足迹

あの時のあの微笑みが

昔日的那微笑

とらえられない

无法捕捉

このまま僕は

就这样我被

全てに閉ざされて

封锁在那一切之中

子供のままの悲しみ抱きながら

怀抱孩童般的痛苦

このまま君を

就这样一直

願い続けてゆく

寻求着你

ひとりぼっちの ピエロに

就像孤独的小丑

身を焦がしてゆくのか

焦急得像要燃烧

このまま僕は

就这样

誰にも出会えずに

我不会与任何人相遇

壊れたままの 悲しみ

就这样受伤

背負いながら

背负着着悲伤

このまま君を 愛し続けてゆく

就这样一直爱你

切ないだけの ピエロに

永远扮演

成りすましてゆくのか

苦闷的小丑吗