So Real

So Real - BoA (宝儿)

詞：Grass HOPPER

曲：Masaki Asada

じゃぁナンで

如果

そんな顔してたの

什么都没关系的话

もうよして

那为什么

ナンでもないんなら

摆出那样的表情

閉め切った

紧闭门扉的

キミの部屋はまるでプリズン

你的房间 仿佛是一间牢房

真っ暗なパラダイス

用刀切不断

ナイフじゃ切れない

这黑暗的天堂

闇を裂け

划破黑暗

眠い目を覚ませ

睁开沉睡的双眼

リアルな

做真实的自己

キミでいいンじゃない

不也很好吗

夢なんか見ないでいい

不需再做梦

キミはキミでいい

你只要做好你自己

深呼吸して

做个深呼吸

飛び出そう

大步走出去

いっさいがっさいブッちぎって

将一切事情一脚踢开

面倒なコトはあとで

麻烦的事情以后再说

どうすンの

打算怎么办

100万年待っているの

难道要等一百万年

今日なんて

对今天

もう興味もないの

已经没兴趣了吗

明日も

明天和今天一样

今日とおなじでもいいの

也没关系吗

そんなんでイイわけない

怎么可能没关系

Cry

我听见了

聞こえてる

你哭泣

キミの声

的声音

絶望なんかまださ

还不到绝望的时候

生まれた日

请回想起

思い出そう

出生的那天

一生懸命だったじゃない

我们都很努力

けっこう頑張ってたじゃない

拼命地努力过

胸に抱いてる

怀抱着

気持ちは

这份心情

Crazyだってfunkyだって

就算疯狂就算胆怯

ぜんぜん堂々してればいい

完全堂堂正正表现出来就好

ワタシもひとりだよ

我也是独自一人

キミだけじゃないよ

孤单的不只你一个

でも気づいて

但是你要知道

目を閉じなけりゃ

只要不闭上眼

ひとりになんかならない

你就不是一个人

誰にも

不必要

ならなくていい

成为别人

ドアを蹴り破って

把门踹开

さぁおいで

来吧到这来

リアルな

活出

キミを生きろ

真实的你

泣いても笑っても

不论哭泣或是欢笑

Yeah

キミはキミしかいない

你就是你

深呼吸して

做个深呼吸

飛び出そう

大步走出去

いっさいがっさいブッちぎって

将一切事情一脚踢开

面倒なコトはあとで

麻烦的事情以后再说