I’d Rather Go Blind

I'd Rather Go Blind - Etta James (埃塔·詹姆丝)

Something told me it was over yeah

一些迹象表明，我们的感情已走到尽头

When i saw you and her talking

当我看见你和她耳鬓厮磨

Something deep down in my soul said cry girl

我心中有个声音在呐喊，女孩，哭出来吧

When i saw you and that girl walking around

当我看见你和那个女孩一起散步

Whoo i would rather i would rather go blind boy

我宁愿双目失明，眼不见，心不烦

Then to see you walk away from me child no

你从我身边走过，却对我视而不见

Whoo so you see i love you so much

你心知肚明，我深爱着你

That i don't wanna watch you leave me baby

我不愿眼睁睁看你离开

Most of all i just don't i just don't wanna be free no

最重要的是，我情愿被爱束缚，不愿重获自由

Whoo whoo i was just i was just i was just

我只能坐在这里

Sittin here thinking of your kiss and your warm embrace yeah

想念你甜蜜的亲吻和温暖的拥抱

When the reflection in the glass that i held to my lips now baby

当我拿起水杯，看见水中倒影

Yeah yeah revealed the tears that was on my face yeah

才发现自己早已泪流满面

Whoo and baby baby i'd rather i'd rather be blind boy

宝贝，我宁愿双目失明，眼不见，心不烦

Then to see you walk away see you walk away from me yeah

你从我身边走过，却对我视而不见

Whoo baby baby baby i'd rather be blind

宝贝，我宁愿双目失明，眼不见，心不烦