Second Hand Love

Second Hand Love - Connie Francis (康妮 法蓝西斯)/Hank Hunter/Phil Spector

以下歌词翻译由文曲大模型提供

They tell me that there's someone else

他们告诉我 你心里另有其人

You really truly love

那才是你真心所爱

And even when we kiss that she's the one

就连我们相拥而吻时 你脑海中

You're thinking of

浮现的仍是她的身影

I guess it's true cause once or twice

我想这是真的 因为好几次

You called me by her name

你都错喊成她的名字

I need you so but now I know

我如此需要你 但现在终于明白

That you don't feel the same

你的心意与我不同

It's all over town you put me down

满城风雨 你让我颜面尽失

A second-hand love a second-hand love

二手爱情 廉价的替代品

Though late at night I sit alone and count

深夜独坐细数

The tears that fall

坠落的泪滴

I'd rather have this kind of love then not

宁愿守着残缺的爱

See you at all

也不愿彻底失去你

My friends all say I'm better off

朋友都说分开更好

If we should drift apart

若我们终成陌路

But everyday I hope and pray

但我仍日日祈愿

I'll be first in your heart

能成为你心尖第一人

It's all over town you put me down

满城风雨 你让我颜面尽失

I'm a second-hand love a second-hand love

不过是二手爱 被转手的爱

Just a second-hand love a second-hand love

终究是二手爱 被施舍的爱