Drowin’ My Sorrows

Drowin' My Sorrows - Connie Francis (康妮 法蓝西斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'll be drowning my sorrows over you

我将沉溺在为你而生的悲伤里

I was happy when you were my true love

当你还是我的挚爱时 我曾多么幸福

Now I find that I'm losing my mind

如今却发觉自己逐渐崩溃

'Cause they told me that you found a new love

只因听说你已另结新欢

Now I know that the fates are unkind

此刻才知命运何等残酷

That's why I'm drowning my sorrows

所以我沉溺于悲伤之中

Facing lonely tomorrows

独自面对寂寞的明天

Drowning my sorrows

沉溺在这无尽的哀愁

In an ocean of tears

泪海沉浮

My broken heart keeps recalling

破碎的心仍在追忆

As my teardrops keep falling

泪珠不断坠落

That I'm drowning my sorrows over you

任悲伤将你我淹没

Now I know that my bridges are burning

如今退路已焚尽

'Cause there'll never be no one else for me

再无人能取代你

So I pray darling soon you'll be returning

祈求亲爱的早日归来

And you'll break these chains of love and set me free

解开这爱的枷锁 还我自由

Till then I'm drowning my sorrows

此刻我正借酒消愁

Facing lonely tomorrows

独自面对寂寞的明天

Drowning my sorrows

沉溺在这无尽的哀愁

In an ocean of tears

泪海沉浮

My broken heart keeps recalling

破碎的心仍在追忆

As my teardrops keep falling

泪珠不断坠落

That I'm drowning my sorrows over you

任悲伤将你我淹没

Yes I'm drowning my sorrows over you

是的 我正为你沉沦于哀伤