Hazey Jane I

Hazey Jane I - Nick Drake (尼克.德雷克)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Do you curse where you come from

你是否厌恶自己的出身

Do you swear in the night

是否在深夜咒骂命运

Will it mean much to you

若我真心待你

If I treat you right

可会让你动容

Do you like what you're doing

你满意现在的选择吗

Would you do it some more

是否愿意继续坚持

Or will you stop once and wonder

还是停下脚步思索

What you're doing it for

这一切究竟为何

Hey slow Jane make sense

嘿 慢点 Jane 好好想想

Slow slow Jane cross the fence

慢慢来 Jane 跨过那道坎

Do you feel like a remnant

你是否感觉自己像残影

Of something that's past

来自已逝去的过往

Do you find things are moving

你是否觉得一切变化

Just a little too fast

都来得太快太匆忙

Do you hope to find new ways

你是否渴望找到新方向

Of quenching your thirst

来浇灭心中渴望

Do you hope to find new ways

你是否渴望找到新方向

Of doing better than your worst

超越过往最糟的模样

Hey slow Jane let me prove

放慢脚步 Jane 让我证明给你看

Slow slow Jane we're on the move

慢慢来 Jane 我们正在前行

Do it for you

这一切都是为了你

Sure that you would do the same for me one day

相信有天你也会为我如此付出

So try to be true

试着保持真诚

Even if it's only in your hazey way

哪怕只是以你朦胧的方式

Can you tell if you're moving

能否感知前行的方向

With no mirror to see

当没有镜子可映照

If you're just riding a new man

若你只是依附新欢

Looks a little like me

那身影似我曾模样

Is it all so confusing

这一切是否太迷惘

Is it hard to believe

是否难以去相信

When the winter is coming

当寒冬即将来临

Can you sign up and leave

你可愿签字远行

Hey slow Jane live your lie

放慢脚步吧简 活在你编织的梦里

Slow slow jane fly on by

慢慢来 亲爱的简 随风翱翔吧