Namonakiyume

Namonakiyume - ムック (MUCC)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：逹瑯

曲：ミヤ

もうどれくらい歩いてきただろう

究竟已经行走了多久呢

光を探す僕の道は

我追寻光芒的这条道路

長い影を帯びて

拖曳着漫长的阴影

急がなくちゃ

必须加快脚步

限りある砂時計に

在有限的沙漏流尽之前

飲み込まれてしまう前に

在被吞噬殆尽之前

自分を許せるように

为了能够原谅自己

罪を嘆くなら

若为罪孽叹息

歩きだせる強さを

就迈出步伐寻找坚强

目を閉じて

闭上双眼

明日を想い描く

描绘明日的模样

小さな名も無き夢のほとりで

在无名小梦的边际

詩に溶けた

溶入诗篇

失うことで強くなれたのなら

若因失去而变得坚强

さまよい歩く闇の荒野にも

即便在彷徨的黑暗荒野中

光見つけられるだろう

也能寻得光芒吧

聞いて恋人よ

请听我说啊爱人

今は何も見えないが

尽管此刻眼前一片漆黑

やがて夜は明ける

但长夜终将破晓

擦り切れた想いは詩になる

磨损殆尽的心意化作诗行

目を閉じて明日を想い描く

闭上双眼描绘明日的模样

小さな名も無き夢を二度と

为了不再让这无名的小梦

失くさぬように

从指间再度流逝

空っぽの両手にいつかまた

终有一日空荡的双手会再次

抱えきれぬほどの大切な夢を詩を

盈满难以承载的珍贵梦境与诗篇

失うことで強くなれたのなら

若因失去而变得坚强

さまよい歩く闇の荒野へ

朝向彷徨跋涉的黑暗荒野

射した僅かな光は

那倾泻的微弱光芒

歩き出せる強さへと

终将化作前行的力量