Utagoe

謡声 (ウタゴエ) - ムック

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：逹瑯

曲：Satoち/ミヤ

儚く鳴き枯れゆく蝉時雨

虚幻鸣泣渐逝的蝉时雨

殻を脱ぎ捨て刹那叫ぶ

蜕去外壳 于刹那呐喊

押し花の四つ葉みたいに

如同压花中的四叶草般

憂鬱な少年に

向忧郁的少年

ギラつく陽射しが語りかけた

炽烈阳光正低语倾诉

優しい歌が聴こえてこないなら

若无法听见温柔歌声

歌えばいい

便放声高歌

そうだろ?

对吧？

目が眩むほどに絶対の太陽

令人目眩的绝对太阳

焦げ付いた影が燃えてゆく

焦灼的残影正熊熊燃烧

生きる価値もないような世界を

深爱着这看似

愛してる

毫无生存价值的世界

水面に写る青白い光

水面倒映着青白光芒

漂い描く光りのスタッカート

漂浮描绘出光芒的断奏音符

静かに休むように

如同悄然安息般

輝きを終わらせた

终结了璀璨光辉

小さな蛍は水へ沈む

小小萤火沉入水中

命短し心音

生命短暂 心跳之声

同調ハウリングさせて歌おう

共鸣着啸鸣放声歌唱

アンサンブル掻き鳴らす

肆意拨响合奏之声

オレ達の衝動

我们的冲动

夕立の虹を歪ませて

扭曲了骤雨后的彩虹

何時かは死んで

若终将迎来死亡消逝

無くなっちまうのなら

便肆意妄为地

わがままにがむしゃらに笑え

不顾一切放声大笑吧

大切な物がわからない君よ

仍未明白何为珍贵的你啊

汚れを知らぬ純粋無垢が

被不谙污秽的纯粹无垢

導いだなんて嘘だろ

所引导不过是谎言吧

目が眩むほどに絶対の太陽

令人目眩的绝对太阳

焦げ付いた影が燃えてゆく

焦灼的残影正熊熊燃烧

生きる価値もないような世界を

深爱着这看似

愛してる

毫无生存价值的世界

アンサンブル掻き鳴らす

肆意拨响合奏之声

オレ達の衝動

我们的冲动

叫ぶ声も心も枯れるまで

直至呐喊与心灵都枯竭

八月の空に消え果てた蝉時雨

八月的天空消散殆尽的蝉鸣

抜け殻を残して

只余空壳残留

高すぎる空

遥不可及的高空