Movin’ On Without You
Movin' On Without You - 宇多田光 (宇多田ヒカル)
词：Utada Hikaru
曲：Utada Hikaru
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
夜中の3時am
凌晨3点
枕元のPHS
等待着枕边的手持电话
鳴るの待ってる
鸣响的时分
バカみたいじゃない
难道不像个笨蛋吗
時計の鐘が鳴る
时钟的闹铃响起
おとぎ話みたいに
像童话故事一般
ガラスのハイヒール
即使找到了水晶鞋
見つけてもダメ
也无济于事
構うのが面倒なら
如果对理会我已感到厌烦
早く教えて
早一点告诉我吧
私だって
因为我也
そんなに暇じゃないんだから
并不是那么闲
I'm movin' on without you
フザけたアリバイ
对胡闹般的不在场证明
知らないフリは
装作不知道的样子
もう出来ない
已经再也做不到了
こんな思い出ばかりの
明明不是只有
二人じゃないのに
这种回忆的两人
せつなくなるはずじゃ
明明不应该
なかったのに
感到痛苦
どうして
但为何
いいオンナ演じるのは
扮演成好女人的时机
まだ早すぎるかな
或许太过早了些
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
用意したセリフは
准备好的台词
完璧なのに
明明很完美
また電波届かない
又是信号无法接通
午前4時
凌晨4点
静かすぎる夜は
过度寂静的夜晚
考えが暴れ出すの
思绪开始暴走
分かってるのに
明明心知肚明
結局寝不足
结果还是睡眠不足
あんな約束
那样的约定
もう忘れたよ
早已望到九霄云外
指輪も返すから
我把戒指还给你
私のこころ返して
所以把我的心也还给我吧
I have to go without you
くやしいから
因为不甘心
私から別れてあげる
所以要由我来说出别离
いいオンナ演じるのも
扮演成好女人
楽じゃないよね
也并不轻松呢
せつなくなるはずじゃ
明明不应该
なかったのに
感到痛苦
どうして
但为何
いいオンナ演じるのは
扮演成好女人的时机
まだ早すぎるかな
或许太过早了些
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
とまどいながらでもいいから
即使粗鲁笨拙也没关系
愛してほしい
渴望得到爱
そんなこと言わなくても
这样的事即使不说出口
わかってほしいのに
也希望你能明白
せつなくなるはずじゃ
明明不应该
なかったのに
感到痛苦
どうして
但为何
いいオンナ演じるのは
扮演成好女人的时机
まだ早すぎるかな
或许太过早了些
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me