Ain’t Got No Money
Ain't Got No Money - Bob Seger (鲍勃·西格)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I'm looking for a woman
About five foot six
身高五尺六寸亭亭玉立
Ain't into glamour
不慕浮华虚名
She's just into kicks
只爱随性而行
Just a sweet fashion lady
甜心时尚佳人
Stepping dynamite
步伐闪耀如星
Who's gonna take me for granted
莫将我心轻付
In the heat of the night
在这灼热夜里
Come on baby
来吧宝贝
Don't run away
别转身逃离
Look here in my face
凝视我的双眼
Be it night or day
无论白昼或深夜
I ain't got no money
我身无分文
But I sure got a whole lotta love
却怀揣满溢的爱意
Well I'm walking down the street
当我漫步街头
And my heart's feeling heavy
心却沉重如铅
Swaying with the beat
随节拍摇曳生姿
'Cause I'm more than just ready
因我已蓄势待发
She's looking at me
她凝视着我
I can feel it in my bones
连骨髓都在震颤
Step right on up
请径直走来
And I'll be taking you home
我将带你归家
Come on baby
来吧宝贝
Don't turn away
别转身离开
Look here in my face
凝视我的双眼
Be it night or day
无论白昼或深夜
I ain't got no money
我身无分文
But I sure got a whole lot of love
却怀揣满腔炽热爱意
A whole lot of love
炽热而深沉的爱
Well I'm looking for a woman
我在寻觅一位女子
Who's looking for a man
她也在寻找她的良人
Who's looking for a time
共度美好时光
Like she ain't ever had
仿佛从未体验过这般心动
Just a sweet fashion lady
甜心时尚佳人
Stepping dynamite
步伐闪耀如星
Who's gonna take me for granted
莫将我心轻付
In the heat of the night
在这灼热夜里
Come on baby don't run away
亲爱的请别转身离去
Look here in my face
凝视我的双眼
Be it night or day
无论白昼或深夜
I ain't got no money
我身无分文
But I sure got a whole lotta love
却怀揣满溢的爱意
I ain't got no money
我身无分文
But I sure got a whole lotta love say
但这份深情永不枯竭
I ain't got no money
我身无分文
But I sure got a whole lotta love
却怀揣满溢的爱意