The Boy Who Wouldn’t Hoe Corn

The Boy Who Wouldn't Hoe Corn - Alison Krauss & Union Station

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Tell you a little story and it won't take long

且听我讲个简短故事

'Bout a lazy farmer who wouldn't hoe his corn

关于懒汉不锄玉米田的往事

The reason why I never could tell

个中缘由我始终难明

For that young man was always well

那后生明明身强体健

He planted his corn in the month of June

六月天里才播种玉米

And by July it was up to his eyes

七月时节已高过眉梢

Come September came a big frost

九月寒霜忽降人间

And all the young man's corn was lost

满田庄稼尽数凋零

His story kith had just begun

他的故事才刚刚开始

Said \"Young man have you hoed some corn \"

问道\"年轻人 你可曾锄过玉米地\"

\"Well I tried and I tried and I tried in vain

\"唉 我试了又试 徒劳无功

But I don't believe I raised no grain\"

恐怕颗粒无收已成定局\"

He went down town to his neighbor's door

他来到镇上邻居门前

Where he had often been before

这地方他常来常往

Sayin' \"Pretty little miss will you marry me \"

说着\"美丽的姑娘 可愿嫁我为妻\"

Little miss what do you say \"

姑娘啊 你意下如何\"

\"Why do you come for me to wed

\"为何前来向我求婚\"

You can't even make your own corn grain

你连玉米都种不成

Single I am and will remain

我宁愿终身不嫁

A lazy man I won't maintain\"

绝不嫁给懒汉为妻

He turned his back and walked away

他转身愤然离去

Sayin' \"Little miss you'll rue the day

说道\"小姐你会后悔今日\"

You'll rue the day that you were born

你会后悔来到这世上

For givin' me the devil 'cos I wouldn't hoe corn\"

就因拒绝我这不愿耕作的懒汉