桜の光の中で

桜の光の中で - 栗林みな実 (栗林美奈实)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：栗林みな実

曲：栗林みな実

“キレイだね”

\"真美呢\"

桜の光 見つめて

凝望着樱花的光芒

ゆっくりと前を行くあなた

你缓缓前行的背影

優しく呟いた

温柔地轻声低语着

涼しい風に揺られて

清冷夜风中摇曳的

花びら散る 月の夜

花瓣纷飞 月色朦胧

最後を感じた涙

察觉终焉将至的泪水

そっと零れた

悄然滑落

行き先ちがうことは

反复告诉自己

仕方のないことだって

道路分歧是无可奈何

自分に繰り返して

明明这是我们共同

言いきかせてみるけれど

许下的约定

ふたりで決めたことなのに

可真是奇怪啊

おかしいね

明明说好要一起走下去的

あたたかい木洩れ陽だった背中が

透过树梢的温暖阳光

泣いている

此刻你的背影

淋しい顔して…

却染上了寂寞的神情...

こんなの初めてね

这还是第一次见到呢

悲しくなるのが嫌で

因为不愿面对悲伤

立ち止まり 逸らしたとき

我停下脚步移开视线

傾いた月が雲に

倾斜的月影便悄悄

そっと隠れた

躲入云层之中

手紙をくれたことが

最让我开心的

いちばん嬉しかったよ

是收到你书信的时刻

あなたの上手な文字

一遍遍读着你那工整的字迹

何度も読み返してた

仿佛能触摸到温度

数えきれない想い出と

与数不尽的回忆一同

歩きだす

迈步向前

大人になったときも

即使成为大人之后

桜の光見たこと

每当看到樱花的光芒

あなたのうしろ姿

你的身影依然会

ずっと忘れないのかな

永远铭刻在记忆里吧

ひとつの道がふたつになる

曾经交汇的道路终成陌路

行き先違うことは

纵然明知去向不同

仕方のないことだって

是无可避免的结局

自分に繰り返して

但若此刻与你相握

言いきかせてみるけれど

我们是否就

握手をしたら

能不再松开彼此的手...

ふたりとも はなせない

再多停留片刻吧

もうすこし このままで…

维持此刻的模样...