ある冬の日の午後

ある冬の日の午後 - 栗林みな実 (栗林美奈实)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：栗林みな実

曲：栗林みな実

枯葉の上を歩くと

漫步在枯叶堆积的地面上

冬の声 かすれては消え

冬日的絮语 沙哑着消散

遠くなるよ

渐行渐远

あなたがくれた

你递给我的那杯

コーヒー握りしめ

咖啡依然紧握掌心

熱い温度が

灼热的温度

胸に痛かった

让胸口阵阵刺痛

“後悔してない?”

“不曾后悔过吗？”

友達に言われたけど

面对朋友的询问

あなたが幸せなら

我却只能轻声回应

それでいいと思ってたの…

只要你能够幸福 我便已心满意足…

あの日の午後はひとり

那个冬日的午后独自一人

行くあてもなく彷徨った

漫无目的徘徊在街头

ずっと見ていたかった

明明想要一直凝望

あなたのそばにいたかった

明明渴望留在你身旁

もう遅いけれど…

尽管已经太迟…

“まだ間に合う”と

“现在还来得及”

勇気を出せなくて

却始终鼓不起勇气

白いノートに

纯白的笔记本上

迷い並べてた

写满彷徨的字句

みんなに優しい性格の

正因为你对待所有人

あなただから

都如此温柔

気持ちを知られたなら

若让你知晓我的心意

きっと惑わせてしまうの

只会徒增你的困扰吧

彼女を見つめるとき

当你注视她的时候

とても優しい瞳だね

眼神总是分外柔软

嬉しそうな笑顔で

那发自真心的笑容

あたりまえのことなのに

明明是理所当然的事

泣くの我慢してる

我却强忍着泪水

あの日の午後はひとり

那个冬日的午后独自一人

行くあてもなく彷徨った

漫无目的徘徊在街头

ずっと見ていたかった

明明想要一直凝望

あなたのそばに

明明渴望留在

いたかったけど…

你的身旁…

冬の街は綺麗で

冬日的街道清冷美丽

余計 寂しさにおされて

反而更催生孤寂

あなたを想う時間

思念你的时间

増えていくばかりね

只增不减

私、まだおなじ場所で…

我却依然停留在原地…