boyfriend

Boyfriend －Minami (みなみ)

词：栗林みな実

曲：栗林みな実

このままじゃいけないと

明明知道

解っているのに

这样下去是不行的

ここからは これ以上進めない

却又无法更进一步

どうしたらいいのか判らないの

我已经不知道要怎么做了

ずっと見てたあなただけ 仲間と居ても

跟朋友在一起的时候 也一直都只注意你一人

ねぇ気づいて こっちをみてお愿い

请你能查觉到 请你看看我

その笑顔が見たくて

装作和你是朋友

友達のふりしてる

也只为了想看你的笑容

つきつめたい私たちのこと

想知道我们到底是什么关系

そばにいて もっと见つめて

在你身边时 更加想看着你

どんな時の私も受け止めて

到什么时候你才会接受我

あなたがいてくれるなら

只要你能在我身旁

宝物ぜんぶ 捨てられるのにね

我可以捨弃任何的珍宝

微妙な言葉が恼ませる

烦恼着我们之间微妙的对话

期待をして壊したくはないから

因为虽然满心期待却又不想破坏

この次に会うときも

所以到下一次见面

いつも通りにするけど

也还是一如既往

試してみて私たちのこと

试着尝试改变我们的关系

約束なんて要らないの

才不需要约定这种东西

あの日から愿いはあなただけ

从那天起我心里想的只有你

こんな気持ちあるってこと初めて知った

从一开始我就明确了这样的心情

もう戻れないよ

已经无法回头

ほんの少しの勇気と潔

明明只要让我再有多一点点

手に入れたなら きっと

勇气跟果断

何かが変わるはずなのに

一定能让我们的关系变化

つきつめたい日私たちのこと

想知道我们到底是什么关系

そばにいて もっと見つめて

在你身边时 更加想看着你

どんな時の私も受け止めて

到什么时候你才会接受我

あなたがいてくれるなら

只要你能在我身旁

宝物ぜんぶ 捨てられるのにね

我可以捨弃任何的珍宝

試してみて私たちのこと

试着尝试改变我们的关系

約束なんて要らないの

才不需要约定这种东西

あの日から愿いはあなただけ

从那天起我心里想的只有你

こんな気持ちあるってこと初めて知った

从一开始我就明确了这样的心情

もう戻れないよ

已经无法回头