Princess Rose

Princess Rose - 田村由香里 (田村ゆかり)

词：三井ゆきこ

曲：橋本由香利

赤い蕾 花開いた‥ほら!

你看 红色的花苞开花了

生まれたての‥優しい花風になれ

刚出生的 优雅的姿态

Baby rose

宝贝玫瑰

「その向こうの、青い空」を ねえ

向着对面蓝色的天空

あなたとなら 信じてゆけそうなの

我相信你可以走下去

愛は、見えないものだから

爱是无法看不到的

瞳とじて 待ってるの

闭上眼睛

花籠に広がる

把它们放到花篮里

しあわせをあつめて

收集幸福

だいすきです。

很喜欢

今は 名前のない花だけど

虽然不知道这朵花的名字

Baby rose

宝贝玫瑰

あなたに 届いたら いいな

如果可以送给你就好了

泣いてばかりの

一直在哭泣的花蕾

蕾だった この想い

希望这个想法

負けないように

不会失败

枯れないように

希望不要枯萎

そっと 咲きたい

静静开放

まるい雫 雨上がりの空

远远的水滴 雨后的天空

抱えていたblueが

拥抱的蓝色

空に、とけた

融化在天空中

愛は、消えないものだから

爱是不会消失的

そっと今は 待っていて

现在静静地等待

バラ色の気持ちが

玫瑰色的心情

勇気に変わるまで

转变为勇气

せつなくてもいいの‥

难受也没关系

それが恋というなら

这就是恋爱

Baby rose

宝贝玫瑰

お願い 手のひらに のせて

拜托 握着我的手

何も知らない

什么都不知道

蕾だった この想い

我的心思 还只是花蕾

花を咲かせて あなたのもとへ

让花儿绽放在你身边

いつか 届くの

总有一天 会传达

夢が叶う 時だから

梦想实现的时刻

願いごとは ひとつだけ

祈祷的事情 只有一个

バラ色の気持ちを

玫瑰色的心情

あなたに 届けたい

想要传达给你

だいすきです。

好喜欢

今は 名前のない花だけど

虽然不知道这朵花的名字

Baby Rose

宝贝玫瑰

あなたに 届いたら いいな

如果可以传达给你就好了

泣いてばかりの

一直在哭泣

蕾だった この想い

这份心思还是花蕾

負けないように

不要输

枯れないように

不要哭泣

そっと 咲きたい

想要静静地开放

おわり