心の扉

心の扉 - KAmiYU (神谷浩史&入野自由)

詞：こだまさおり

曲：渡辺拓也

心の扉を開こう

敞开心扉

今、自由な勇気で

现在那份自由的勇气

きっとすれ違いながら

尽管一定会错过

今日も支えられているね

但依旧支撑着现在

ああ　眠そうな犬に

昏昏欲睡的小狗

笑顔もらったり

对我笑着

(I wish) もしも自分が

我希望 如果我自己

(I think) 时々だって

我想 无论何时

(I can) 谁かのチカラになれてたら

我可以 如果我成为了某人的力量

(そうさ) そんなうれしい

没错 那么喜悦

(ずっと)　連鎖の中で

一直 不断循环

(こんな)　なんてことない毎日さえ

连这种平淡的每一天

素晴らしい意味が生まれる

都会有很美好的意义

心の扉を開いて

敞开心扉

広がる景色は

看到的景色

It's wonderland

这是一片奇妙大陆

笑顔のループで繋がる

用微笑的绳索紧系彼此

そんな僕たちがいるよ

就这样下去

全部自分のチカラで

依靠自己的力量

たどり着いたような顔で

抵达那个地方

ああ　わかってなかった

啊 还是不懂

かたくなになって

变得笨拙

(for you)　差し出した手に

为你伸出手

(for me)　理由探して

为我寻找理由

(for us)　結局見つからなくたって

为我们 最后找不到那份心意

(そうさ)　それは自然に

没错 它会自然地

(いつも)　伝わっている

无论何时都在传达

(もう)　優しさに照れたりしないで

不要再为我的温柔感到害羞

受け取った思いとともに

和感受到的心意一起

心の扉を開いて

敞开心扉

見つけた世界は

看到的世界

It's brand new world

这是一片全新的世界

チカラが溢れてくるのは

充满力量的时候

きっと気のせいじゃない

一定不是错觉

躊躇いは背中合わせに

踌躇的时候背靠着背

これからも足踏みされる

今后也会遇到困难

それでもやれる気がするよ

但我依旧充满干劲

君が勇気をくれたね

你给了我勇气

心の扉を開いて

敞开心扉

広がる景色は　It's wonderland

看到的景色　这是一片奇妙大陆

知らずに助けあいながら

无意间互相帮助着

いつか君とも出会う

总有一天会遇见你

くじけそうな時はおいでよ

难过的时候过来吧

一人で抱え込まないで

不要一个人抱着自己

笑顔のループで繋がる

用微笑的绳索紧系彼此

そんな僕たちでいよう

我们就这样下去吧

今日も勇気をくれるよ

今天我也会给你勇气的

～END～