展覧会の絵

展覧会の絵 - 大森靖子 (おおもり せいこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：大森靖子

曲：大森靖子

有刺鉄線の向こう側の大学の

在带刺铁丝网另一侧的大学里

知らない言葉を使う男が

有个使用陌生语言的男人

海へ行こうよって

仿佛在说\"去海边吧\"

言っている気がした

我如此感觉着

私は彼の喉仏を睨んだ

死死盯着他的喉结

冬の玉川上水

冬天的玉川上水

右の川沿いを私が

我沿着右边河岸行走

ぬかるんだ左側をあいつらが

他们踩着泥泞左侧前行

世界は真二つだね

世界被分割成两半呢

バカみたいに

像傻瓜一般

あたり前に真二つだらけみたいね

理所当然地充斥着分裂

有刺鉄線のこちら側の大学の

在带刺铁丝网这一侧的大学

すみの小さなアトリエで

角落的小小画室里

絵を描いている

正在描绘着

夢のなかで

在梦境中

君と手つないでみつけた

与你携手发现的

真っ黒な海の絵を描いている

那片漆黑海洋的画卷

展覧会にかざる絵は

原本打算在展览会展示的画作

これが私の人生だって言うつもり

大声宣告这就是我的人生

でも君のはしっこに

却总觉得无法胜过

勝てない気がした

你画布边缘的笔触

有刺鉄線の向こう側の

铁丝网另一侧的

君のはしっこを

你画作的边缘

はしっこだけを愛しているんだ

唯独钟爱那抹边缘的痕迹

君のはしっこを

你画作的边缘

はしっこだけを愛しているんだ

唯独迷恋那抹边缘的痕迹

3秒だけ you you you

仅有三秒的你 你 你

展覧会にかざる絵は

原本打算在展览会展示的画作

これが私の人生だって言うつもり

大声宣告这就是我的人生

でも君のはしっこに

却总觉得无法胜过

勝てない気がした

你画布边缘的笔触

有刺鉄線の向こう側の

铁丝网另一侧的

勝てない気がした

始终无法战胜的预感