ROAD MAP

ROAD MAP - RIP SLYME (屎烂帮)

词：PES

曲：DJ FUMIYA

まっさらなロードマップ　気ままな

崭新的路线图 任性的

まっさらなロードマップ　気ままな

崭新的路线图 任性的

気付けばどれくらい

注意到的话

远くへ来たのだろ

从远处过来有多远

道标もない

没有路标

どこへ向かうのかすらもない

连该往哪儿走都

知らない

不知道

それもまたいいね

但这也很好

决められてない

没有被决定

ツアーを旅する様に

将旅游团弄成旅行的样子

それもまたいいね

这也很好

一つしかない

只有一个

日々を爱するように

请真爱每一天

ロードマップ　行き先は真っ白

路线图 目的地一片空白

ロードマップ　运ばれてく私

路线图 被运送的我

ロードマップ　心はバラ色

路线图 心是玫瑰色

ロードマップ　辉いている辙

路线图 放光的车辙

North SideからEast Side

从北边到东边

风に揺られて见る梦は何?

被风吹着做的梦是什么

South SideからWest Side

从南边到北边

云に诱われ明日はどこかに

被云吸引的明天在哪儿

思えばどのくらい

想想的话

远くへ行くのだろう

应该走多远呢

宛先さえない

连目的地都没有

たどり着くのかすらもない

是否能摸索着走到

知らない

连这也不知道

それもまたいいね

这也还可以

见た事もない

从来没有见过

街を旅する様に

在街上旅行的样子

それもまたいいね

那也还挺好的

一度しかない

只有一次

今日を爱おしむ様に

用真爱今日的心

North SideからEast Side

从北边到东边

风に揺られて见る梦は何?

被风吹着做的梦是什么

South SideからWest Side

从南边到西边

云に诱われ明日はどこかに

被云吸引的明天在哪里

ロードマップ

路线图

行き先は真っ白

前路是空白的

ロードマップ　运ばれてく私

路线图 被运送的我

ロードマップ　心はバラ色

路线图 心实玫瑰色

ロードマップ　辉いている辙

路线图 闪光的车辙

まっさらなロードマップ　気ままな

崭新的路线图 任性的

まっさらなロードマップ　気ままな

崭新的路线图 任性的

ワン　トゥー　まだ続く

一 二 还在继续着

目を闭じれば夜が明けてゆく

如果闭上眼 夜晚会渐渐明亮

喜び　しかないのに

因为只有喜悦

不思议な程侘しくなってくる

变得不可思议的寂寞

やるべき事なら山ほどある

该做的事堆积如山

こなせば时は消えてなくなる

如果这样的话时间会消失

ビッシリなスケジュール帐

严格的计划表

少しは心も润う

虽然应该稍微让心头温暖

はずなのに虚ろなミッドナイトブルー

但空虚的深蓝色

気持ちの底はいつも退屈

内心深处一直很无聊

テイク2　仕切直しといこう

拍摄　把它叫做重新结算吧

こんな时はそう旅をしよう

在这样的时候进行那样的旅行吧

行き先なら决まっているはず

去的地方应该已经定下来了

何も书かれてないロードマップ

什么都没写的路线图

内ポケットにそっとセット

轻轻的放在里面的口袋

そして新しい人生ゲット

然后 得到 新的人生