Spitfall

Spitfall - Pain of Salvation

以下歌词翻译由文曲大模型提供

We saw you every day with your hands

我们每天都看到你 手放在胯下

On your crotch and so much to say

似乎有说不完的话

You went from bouncing toy cars with golden motors to neon striped bmws

你从玩着金色马达的玩具车 换成了霓虹条纹的宝马

And a court of drugged up nodders and quoters

还有一群嗑药点头的追随者

Name f**king fame on all photos

照片上满是名气和名声

All cheered on and applauded by even richer promoters

被更富有的推广者们欢呼鼓掌

Now when you're a star

现在你成了明星

When you've reached this far and the world really knows who you are really

当你走到这一步 全世界都真正认识了你

You show off your six black Mercedeses and drink cristal like they all do

你炫耀着六辆黑色奔驰，像他们一样喝着香槟

And the poor outside your gates appall you

而门外的穷人让你感到厌恶

And the only hood you see is the one on your car

你唯一看到的“hood”是你车上的引擎盖

Do you even know who you are

你还知道自己是谁吗

Bro I don't think so

兄弟，我觉得你不知道

I mean Mercedes man what a stiff old dull fart's republican sh*t car

我是说，奔驰男，真是个古板无趣的老古董，开着那辆共和党的破车

Sick of hearing you preach to the poor like before

厌倦了听你像以前一样对穷人说教

Only now you're a coward only letting TV through your door

现在你只是个懦夫，只让电视进入你的家门

Getting older take a bow and just go

年岁渐长，鞠躬谢幕，悄然离去

The rage on the stage getting colder like your hits on the chart

舞台上的愤怒逐渐冷却，如同你的榜单成绩

But then the talk shows can still get you hard

但脱口秀仍能让你兴奋不已

Doing' rhymes on your prime time fistfights

在黄金时段用韵脚挑起争端

And spittin' grime in the limelight like a star gets a chip off your shoulder

在聚光灯下吐出污秽，像明星卸下肩上的重担

A boulder that rolls and rolls over and over and over

一块巨石不断翻滚，反复碾压

There's nothing like a broken childhood

没有什么比破碎的童年更令人心碎

There's nothing like a broken home

没有什么比破碎的家庭更令人痛苦

There's nothing like a tale from your hood

没有什么比来自你街区的故事更真实

There's nothing like a record of restriction orders

没有什么比限制令的记录更深刻

Outspoken borderline disorders a violent long way to the top

直言不讳的边缘性障碍，通往巅峰的暴力之路

The longer that you fought yourself up the longer the pitfall

你越挣扎，陷阱就越深

You're so f**king lost that with all of the costs you still don't see

你迷失得如此彻底，即使付出一切代价，依然看不清

That in reality the one thing you fail to buy yourself is a personality

在现实中，你唯一无法用金钱买到的，是真正的自我

You're trapped in a mould of the rap you sell but you're sold

你被困在自己贩卖的说唱模式中，却已被彻底出卖

I mean can't believe that you're paying all

我无法相信你竟然为此付出一切

That gold to some home decorator that hands you buckets of conformity

那些黄金成了家居装饰品，带给你的是千篇一律的平庸

Seems you're losing your way together with your policy man

似乎你正在迷失方向，连同你的处世之道

Ending up with a new definition of poverty it's a joke

最终对贫穷有了新的定义，这简直是个笑话

Like those you make in every video to reach the kids with the dough

就像你在每段视频中为吸引那些有钱的孩子而开的玩笑

With every copied aha yo and worn out bro

伴随着每一个模仿的“啊哈哟”和陈旧的“兄弟”

Guess what we need is yet another clown

猜猜我们需要什么？又是一个小丑

Who can feed our breed with another look and hooker hook

他能用另一种形象和噱头喂养我们的胃口

Now when b**ch is mundane you take the lead with wassup ho

当一切变得乏味时，你便用“怎么了，宝贝”来引领潮流

And let TV blur your mouth once more

让电视再次模糊你的言辞

Just what we need in every store

这正是每家店铺所需的

Thus quote the craving forever more

于是永远引述那无尽的渴望

You're so right a shiny knight on a white steed truly a hero

你如此正确，一位闪亮的骑士，骑着白马，真正的英雄

Yeah right

是啊，没错

F**k you f**k you right down to the core

去你的，彻底去你的

You know what you're just another parental advisory bore

你明白吗，你不过是又一个令人厌烦的家长警告标签

There's nothing like a broken childhood

没有什么比破碎的童年更令人心碎

There's nothing like a broken home

没有什么比破碎的家庭更令人痛苦

There's nothing like a tale from your hood

没有什么比来自你街区的故事更真实

There's nothing like a record of restriction orders

没有什么比限制令的记录更深刻

Outspoken borderline disorders a violent long way to the top

直言不讳的边缘性障碍，通往巅峰的暴力之路

The longer that you fought yourself up the longer the pitfall

你越挣扎，陷阱就越深

When the longer the pitfall

当陷阱越深

When you're rappin' your sh*t y'all

当你在说唱时

Yo

I guess when you're that loaded you'd better empty

我想当你如此富有，最好及时挥霍

The barrel every chance you get is that so

抓住每一个机会，难道不是这样吗

Empty your word and pose magazine in magazine after magazine

在杂志中不断展示你的言辞和姿态

Let every shot go let the sh*t flow

让每一句话都尽情流淌，让一切随波逐流

'Cause the show must go on and on and on you're it bro

因为表演必须继续，你是主角，兄弟

But it's sad to know when your star implodes

但当你星光陨落时，一切都会变得可悲

All that sh*t hits the fans just like your words back when you shone

所有的言辞都会像你曾经的辉煌一样，击中粉丝

But it's getting late in the game

但游戏已接近尾声

Trapped in repeating your name again and again like you're scared we'll forget it

被困在重复你的名字中，一遍又一遍，仿佛害怕我们忘记

Can't blame you apart from that name you're all embarrassingly the same

除了那个名字，你和其他人一样尴尬地相似，无法责怪你

It's so lame can't you get it

这太无趣了，难道你不明白吗

And perhaps you are right in that fear

或许你的恐惧是对的

More sane than you appear in your self deploring c obsessive KOKS delirium

比你表面看起来更清醒，在你自我厌恶的痴迷中陷入疯狂

But I say to me you just redefine the old Romans' Vomatorium

但对我来说，你只是重新定义了古罗马的呕吐场

There's nothing like a broken childhood

没有什么比破碎的童年更令人心碎

There's nothing like a broken home

没有什么比破碎的家庭更令人痛苦

There's nothing like a tale from your hood

没有什么比来自你街区的故事更真实

There's nothing like a record of restriction orders

没有什么比限制令的记录更深刻

Outspoken borderline disorders a violent long way to the top

直言不讳的边缘性障碍，通往巅峰的暴力之路

The longer that you claim that you have fought yourself up

你越是声称自己奋力攀爬

The longer the spitfall

坠落的深渊就越深

The longer the spitfall

坠落的深渊就越深

You're a man of the masses took all the classes

你曾是大众中的一员，接受过所有教育

Their asses are yours

如今他们的崇拜都属于你

All those bores who are paying the bills for your palace uphills

那些无聊的人为你山上的宫殿买单

And your pills that will help you proceed in your greed

还有那些助长你贪婪的药丸

You are free of the chains that you need on your fans to adore

你摆脱了束缚，却需要粉丝的崇拜

To kneel down before you more precious to you than your brains and your hands

他们跪拜在你面前，比你的智慧和双手更珍贵

They live for you

他们为你而活

If you could just see this old tree this patriarchic hierarchy

如果你能看清这古老的树，这父权制的等级制度

Up where you want to be you need miles of roots to lick your boots

在你渴望的高处 你需要无数根须来舔舐你的靴子

Don't you see

难道你没看见

You're a man of the masses you need all those asses

你是大众的宠儿 你需要那些人的追捧

Their fate to relate to the one that you were

他们的命运与你曾经的自己相连

Do you know who you are who are you

你知道你是谁吗 你究竟是谁

Not the one in your words that they buy

不是你言语中他们愿意购买的那个

They concur that you conquer though a natural flunked

他们认同你征服了 尽管你天生失败

And you need them to stay not to fly

而你需要他们留下 而不是飞翔

To obey like the dogs that they are the cogs under

像狗一样服从，他们是齿轮

The hood of your Mercedes car

藏在你奔驰车的引擎盖下

They will pay for your trip to the stiff upper lip

他们会为你的旅程买单，直到你冷漠无情

You're a man of the masses your trip is a journey through classes

你是大众的偶像，你的旅程是跨越阶级的旅行

You are high they are low and you need it to be so

你高高在上，他们卑微如尘，你需要这一切如此

See without them you'd be nothing more than before

没有他们，你不过是从前的你

And you know that's not much

而你知道，那并不算什么

It's just or unjust such just a sad little man

无论公平与否，你只是个可悲的小人物

With his hand on his crotch

他的手放在胯下

There's nothing like a broken childhood

没有什么比破碎的童年更令人心碎

There's nothing like a broken home

没有什么比破碎的家庭更令人痛苦

There's nothing like a tale from your hood

没有什么比来自你街区的故事更真实

There's nothing like a record of restriction orders

没有什么比限制令的记录更深刻

Outspoken borderline disorders a violent long way to the top

直言不讳的边缘性障碍，通往巅峰的暴力之路

The longer that you fought yourself up the longer the pitfall

你越挣扎，陷阱就越深

The longer the spit falls

唾沫飞溅的时间越长

The longer the spit falls

唾沫飞溅的时间越长

The longer the spit falls

唾沫飞溅的时间越长

The longer the spit falls

唾沫飞溅的时间越长

The longer the spit falls

唾沫飞溅的时间越长

The longer the spit falls

唾沫飞溅的时间越长

The longer the spit falls

唾沫飞溅的时间越长

When you're rappin' your sh*t y'all

当你在说唱时

You're just another parental advisory sticker surfing beach boy

你不过是又一个贴着家长警告标签的冲浪男孩

Yo