Kingdom of Loss
Kingdom of Loss - Pain of Salvation
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Someone sells us toys in a cheap cartoon
有人用廉价动画向我们兜售玩具
Someone sells us cars in the latest bond that's coming soon
有人用即将上映的邦德电影推销新款汽车
Someone sells us trends through a sitcom star
情景剧明星为我们定义流行趋势
Someone sells herself in a docu-soap that goes too far
纪实肥皂剧里有人出卖自己 毫无底线
Life on sale
生活正在被明码标价
Could someone please just tell me what happened
谁能告诉我这一切究竟怎么了
I mean first we paid for fast-food that will make us all fat and tired
起初我们购买让人发胖疲惫的快餐
So then we pay for elevators
接着又为电梯买单
So we won't have to climb the 3 stairs up to our apartments
这样我们就不用爬三层楼梯回到公寓
Then we buy freaking stairmaster machines so we can burn away
转头又买来踏步机 只为燃烧卡路里
While watching someone make real food on TV
看着电视里别人烹饪真实的美食
Now if that doesn't make us winners I don't know what will
若这都不算赢家 还有什么能算胜利
I bet we would hang ourselves if the world would just cut us a slack
我打赌若世界稍加仁慈 我们就会自缢
And now you think maybe you should see a shrink help me feel alive again
现在你想看心理医生 帮我重燃生机
Yeah that's a plan just tell us who to pay
不错的计划 只要告诉我们该付钱给谁
Someone sells us man in a white house speech
有人兜售白宫里政客的演说把戏
Then woman tightly pressed between two bouncing breasts on a baywatch beach
女子被紧夹在救生员海滩上跃动的双峰间
Someone sells us everywhere I turn
无论转向何方 都有人向我们兜售商品
Then introducing them to earn stock-points on our concern
他们用我们的焦虑换取积分奖励
All for sale all for sale
万物皆可售 万物皆可售
It's all for sale all for sale
这世间一切都在标价出售
Welcome down to planet earth
欢迎降临这颗蓝色星球
Please don't ask us what it's worth
请别追问它的价值几许
You will notice that the world you found
你会发觉眼前这个世界
Is slightly tattered and worn down
已略显破旧磨损
Someone sold us every stain
有人向我们兜售每一处污渍
Now if you wish to complain
若你想抱怨不满
There's an open spot at 6 pm
傍晚六点有空位等候
It's when Caucasia is listening
那是高加索倾听的时刻
If you're tearing down my world
若你正在摧毁我的世界
Please just try to do it gently
请尽量温柔以待
If you're tearing down my world
若你正在摧毁我的世界
Please just try to do it gently
请尽量温柔以待
There is love inside
心中仍有爱意
For a dream that has to die
为一个终将消逝的梦
See it's really all about time and choice
其实一切都关乎时间与选择
The fast food saves us enough time to squeeze lunch
快餐节省时间 让我们精准挤进午餐时刻
In exactly when we want it
恰好在想要的时候
The elevators save us just a little more
电梯为我们多省几步
The stairmaster let us choose exactly when to walk the stairs
楼梯机让我们自由选择攀爬的时机
Time is so important these days it's becoming a f**king disease
时间如今如此重要 简直成了一种该死的病
And I guess in a way it is since
某种程度上确实如此
It's bound to kill us all in the end
因为它终将把我们全都摧毁
Now with all the time and money we stashed away on others' expenses
我们把时间和金钱都挥霍在他人身上
I can only assume that the tickets to hell are really expensive
只能猜想通往地狱的门票一定价格不菲
For some reason it's important to be first in line
不知为何 争先恐后竟成了头等大事
Someone sells us god in 2-for-1 with shame
有人将神明与羞耻捆绑促销
Someone sells us war and the marketing looks just the same
有人兜售战争 包装却如出一辙
Someone sells us fear on TV each day
荧幕每日贩卖恐惧的套餐
A shape for every taste if the flavor's right we gladly pay
口味若合心意 我们甘愿为每种形态买单
All on sale all on sale
万物皆可售 万物皆可售
We're all on sale all on sale
我们都在特价区 我们都在特价区
Welcome to the only earth
欢迎来到这唯一的地球
Please enjoy your only birth
请珍惜你仅有的生命
You will learn to take more than you give
你将学会索取多于付出
Buying scars you must live with
买下那些必须背负的伤痕
Someone sold us every scar
有人向我们兜售每一道伤疤
They somehow made us what we are
他们就这样塑造了我们
We all long that spot at 6 pm
我们都渴望六点钟的聚光灯
But no one is really listening
但没人在真正倾听
No no
不 不
Not anymore
再也不会了
We're all too busy buying buying war
我们都在疯狂购买 购买战争
Buying self-confidence security insurance plans
购买自信 安全感 保险计划
Just buying forever
永无止境地购买
As you're tearing down our world
当你摧毁我们的世界时
Please just try to do it gently
请尽量温柔以待
There's still love inside
因为爱依然存在
As you're tearing down our world
当你摧毁我们的世界时
Please just try to do it gently
请尽量温柔以待
There's still love inside
因为爱依然存在
For the dream that has to die
为那终将逝去的梦
As you're tearing down our world
当你摧毁我们的世界时
Please just try to do it gently
请尽量温柔以待
There's still love inside
因为爱依然存在
As you're tearing down our world
当你摧毁我们的世界时
Please just try to do it gently
请尽量温柔以待
There's still love inside
因为爱依然存在
For the dream that has to die
为那终将逝去的梦
As you're tearing down our world
当你摧毁我们的世界时
Please just try to do it gently
请尽量温柔以待
There's still love inside
因为爱依然存在
As you're tearing down our world
当你摧毁我们的世界时
Please just try to do it gently
请尽量温柔以待
There's still love inside
因为爱依然存在
For the dream that has to die
为那终将逝去的梦