Mrs. Modern Mother Mary
Mrs. Modern Mother Mary - Pain of Salvation
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We'll cut you down to size
There is a woman burning at the center square
广场中央有位女子在烈焰中燃烧
Raven black eyes and long let out hair
鸦羽般的黑眸 散落的长发飘摇
Screaming while cloaked vultures holier-than-thou
伪善的秃鹫披着黑袍嘶吼盘旋
Circle and glare at sweat drops on pale skin like satin
凝视她缎子般苍白肌肤上滚落的汗珠
And as the raging flames work her into cinder
当暴怒的火焰将她吞噬成灰烬
Said in their defence
他们却辩解道
Stupidity and ignorance prejudice and intolerance
愚蠢无知 偏见狭隘
All sound so much wiser when dressed up in Latin
用拉丁文包装后竟显得如此睿智
Life will never be the same
生命从此不再如常
I have a bigger world since I found god
寻得信仰后 我的世界更加宽广
Truth will never be the same
真相从此不再如常
I'm in a righter mind since I found god
寻得信仰后 心智愈发清明
I found
我遇见
Mrs modern mother Mary all pale and weary
那位苍白憔悴的现代圣母玛利亚
From raising her overweight kids in the outskirts of suburbia
在郊区辛苦养育着超重的孩子们
On a nice christian gender based salary
靠着虔诚的性别限定薪水度日
And a church she can merely attend
她只能做个旁观者的教堂
And there on the flip-side of Caucasia we see
而在高加索的另一侧 我们目睹
Miss modern Mary Magdalene gone deep throat
当代的抹大拉玛丽亚沉沦于欲望深渊
On international cabel TV
在全球有线电视上放浪形骸
So you keep talking about progress and equality
你们高谈阔论进步与平等
But to me the crusade is still on my friend
但对我而言 这场圣战从未停歇
Silly me who always thought life was for the living
天真的我曾以为生命就该恣意绽放
And giving in to lust was all to give and to be given
纵情欢愉才是存在的馈赠与意义
Life will never be the same
生命从此不再如常
I have a better view since I found god
寻得信仰后 我眼界更宽广
Guilt will never be the same
愧疚感已全然不同
I'm on a higher ground since I found god
觅得真谛后 我站在更高处
I found god I found god
我寻得信仰 我寻得信仰
I found god I found god
我寻得信仰 我寻得信仰
I found god
我寻得信仰
Life will never be the same
生命从此不再如常
I have a better view now
如今我已看得更透彻
There's always someone else to blame
总有人该为此负责
I'm on the winning team now
此刻我站在胜利一方
Death will never be the same
死亡从此不再如常
I'm in the faster lane now
如今我疾驰在快车道
No more am I the one to blame
再不是被指责的对象
I have a juster cause now
如今我怀抱更正义的事业
Love will never be the same
爱情从此焕然一新
Lust will never be the same
欲望从此不再如常
Shame will never be the same
羞耻从此不再如常
I will never be the same
我将永远不再如常
And
而
You will never be the same
你也永远不再如常