Simeon’s Dilemma

Stalker's my whole style and if I get caught I'll deny deny deny

尾随是我的风格 若被发现我定矢口否认

Today you're twenty five

今日你二十五岁芳华

I made you something fine

我精心准备了礼物

It's in the palm of my new hand it's out

此刻正静静躺在我的新手掌心

You're mostly what i think about and

你始终占据着我的思绪

I'm proud

我为此骄傲

I've been coasting on this singles route

独自徘徊在这条单行道

But i still hear your name in wedding bells

却仍听见你名字在婚礼钟声里回响

Will i look better or will I look the same rotting in hell

我是否会更好看 还是在地狱中腐朽如常

You're the only proper noun i need hurry

你是我唯一需要的专有名词 快来吧

My copper crown's gone green

我的铜冠已生锈变绿

Pull me, pull me on out of this tree

拉我 把我从这树上拽下来

I'm stuck up a branch waiting

我困在枝头等待

Clearly caught between two things unclear to me

显然卡在两种我不明白的事物之间

Are you a female young messiah

你是年轻的女救世主吗

For stowaways in dugouts

为那些藏身独木舟的偷渡者

And are you what church folk mean by the good news

你是否就是信徒们口中的福音

Pulling plastic bags off heads

将塑料袋从头上扯下

Or are you giving me a dirty look in the rear view

还是你在后视镜里给我嫌恶的眼神

Clicking the button on your uhaul pen

按着你搬家车笔的按钮

Don't pretend you didn't see me coming round the bend

别假装没看见我转过弯来

On my fixie with the chopped horns turned in

骑着改装车 牛角向内弯

Trailing behind your biodiesel benz

尾随在你生物柴油奔驰后

Stalker's my whole style and if I get caught I'll

跟踪是我的全部风格 即便被抓也会

Deny deny deny

矢口否认

Deny deny deny

矢口否认

Deny deny deny

矢口否认

Twenty five carved with a butter knife

用黄油刀刻下的二十五道痕

On the palm of my new hand it's out

在我新生的手掌上清晰可见

You're mostly what I think about

你仍占据我大半思绪