Puppy

Puppy - 倖田來未 (こうだ くみ)

词：Kumi Koda

曲：Miki Watanabe

たまにあたしも頼りたい

偶尔有些时候

ときかあるのよ

我也想有个依靠

あなたの膝で体丸め

想在你的膝边蜷缩起来

眠りたいってね

安然入睡

I just love you because I feel so good

髪を撫でてもらうように

就像被你轻轻抚摸发丝

I just love you because I feel so good

気持ちいいこと

虽然想做些

してほしいけど

舒服的事情

もう少しお預けね

不过现在先放在一边吧

You say babe babe my sweet heart

言わせたいの ご主人様

我想听你这样说 主人

『こっちにおいでよ

“到这边来

おまえがいないと

没有你

だめだめだめ 』だと

我可活不下去”

後少しかしら

大概只差一点了吧

読めない あたしだけど

虽是这样阴晴不定的我

いつまでもかわいがって

也希望你能永远娇惯着我

スネタ振りして甘えちゃう

假装闹脾气其实在撒娇

子供なあたしだけど

虽然我很孩子气

心の中は知っているの

心中却明白

すぐにきてくれると

你会立刻为我而来

I just love you because I feel so good

比べてほしい あの子と

想要和那个孩子作比较

I just love you because I feel so good

あたしの方がかわいいって

听你在大家面前说

みんなの前で言って

“还是你比较可爱”

You say babe babe my sweet heart

言わせたいの ご主人様

我想听你这样说 主人

悩ましい目で

虽然你用苦恼的眼神

見つめちゃうけれども

凝望着我

だめだめだめなの

可是不行不行不行哦

我慢できないの

我就是无法忍耐

わがまま あたしだけど

虽然我很任性

いつまでも かわいがって

你却一直娇惯着我

You say babe babe my sweet heart

言わせたいの ご主人様

我想听你这样说 主人

『こっちにおいでよ

“到这边来

おまえがいないと

没有你

だめだめだめ 』だと

我可活不下去”

後少しかしら

大概只差一点了吧

読めない あたしだけど

虽是这样阴晴不定的我

いつまでも かわいがって

也希望你能永远娇惯着我