钻石蓝色

~ダイヤモンド☆ブルー~

酒井法子

あの角を曲がると

在那个街角转弯

貴方に会える

就能见到你

街は小さな

街道上

夏が見え隠れ

小小的夏天若隐若现

そっと歩みを

稍稍停住脚步

止めてみたら心に

心中

熱い想いが

热烈的思念

込み上げてくるの

在往上涌

岩に打ち寄せる波ほどに

就像拍打着岩石来回的波浪

強くありたいと願って

强烈地期盼着你在那里

風にそよぐレースの様に

如同在风中摇曳的蕾丝

優しくありたいと願うの

期盼着你温柔地在那里

恋はダイヤモンド☆ブルー

爱情是宝石蓝色

輝きと涙

光芒和眼泪

走りだす心

迈出步伐的心

恋に守られ

都想要被爱情守护

思い切り泣く事

尽情哭泣

人を信じる事＊

相信别人

悲しいくらいに

我如此悲伤

会えて良かった

要是能相见就好了

もうだめだと

觉得已经不行

諦めたら突然

要放弃的时候

うまく事が

突然之间事情又顺利发展

きっと人は

人们一定

きっと人は

人们一定

そんな時こそ一番

在那种时候

素直に願い

最期待

が叶うのかしら

愿望能实现

初めて祝う誕生日に

第一次庆祝生日

小さなカードを添えて

送了一张小小的贺卡

ささやかなこのハートだけど

虽然是小小的心意

貴方のすべてでいたいの

却想成为你的一切

恋はダイヤモンド☆ブルー

爱情是宝石蓝色

幸せと別れ

幸福和分别

みんな私のもの

都是属于我的东西

恋と二人で

在爱情中

何かを学ぶ事

两个人学到了什么

両手にさわる事

两手相牵

立ちつくすくらいに

一直站到最后

会えて良かった

能遇见你真是太好了

恋はダイヤモンド☆ブルー

爱情是宝石蓝色

輝きと涙

光芒和眼泪

走りだす心

迈出步伐的心

恋に守られ

都想要被爱情守护

思い切り泣く事

尽情哭泣

人を信じる事

相信别人

悲しいくらいに

我如此悲伤

会えて会えて

遇见你 遇见你

会えて良かった

能遇见你真是太好了