I Threw It All Away

I Threw It All Away - Bob Dylan

I once held her in my arms

我曾拥她入怀

She said she would always stay

她说她会一直留在我身边

But I was cruel

但我是那么无情

I treated her like a fool

将她当傻瓜玩弄

I threw it all away

我将爱丢弃

Once I had mountains in the palm of my hand

曾经山峦亦在我掌控之中

And rivers that ran through every day

每一天溪流山涧，生生不息

I must have been mad

我一定是疯了

I never knew what I had

竟没意识到自己所拥有的一切

Until I threw it all away

直到我将爱丢弃

Love is all there is it makes the world go around

爱就是一切，它让世界为之转动

Love and only love it can't be denied

爱，也只有爱，不可否认

No matter what you think about it

无论你如何看待它

You just won't be able to do without it

没有爱你什么都做不了

Take a tip from one who's tried

听听过来人的劝告

So if you find someone that gives you all of her love

如果你找到愿为你付出所有爱的人

Take it to your heart don't let it stray

用心珍藏，别让爱迷失方向

For one thing that's certain

有一点可以肯定

You will surely be a-hurtin'

如果你将爱丢弃

If you throw it all away

你一定会伤心欲绝

If you throw it all away

如果你将爱丢弃