これが愛なんだ
これが愛なんだ - さんみゅ~ (Sanmyu~)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：井上慎二郎
作曲：井上慎二郎
これが愛なんだ 無敵の愛なんだ
这就是爱啊 是那无敌的爱啊
宙に向かって アーチ描いて 昇っていけるよ
朝着天际 画出弧线 便能不断攀升
一緒に
与你一起
がむしゃらな毎日に 奥歯を噛んでる時も
在横冲直撞的日子里 即便咬紧牙关忍耐时
振り返る その度に キミが笑っていた
每次回头望去 总能看到你的笑容
ややこしい日常に 弱音を吐いてしまっても
即便在纷乱的日常中 忍不住吐露脆弱心声
いつだって キミがほら 背中押してくれた
无论何时 你都会轻推我的后背
悲しくなんかないのに 涙が溢れちゃう
明明并不悲伤 泪水却夺眶而出
全力投球でエールを 本当にありがとう
全情投入呐喊的声援 真的非常感谢你
これが愛なんだ 無敵の愛なんだ
这就是爱啊 是那无敌的爱啊
何よりずっと 大切だって 胸を張って言えるから
因为我能挺起胸膛 说这比任何事物都珍贵
キミがいれば 雨に打たれたって
只要有你在 哪怕被雨水击打
宙に向かって アーチ描いて 昇っていけるよ
朝着天际 画出弧线 便能不断攀升
一緒に
与你一起
加速する現実を 夢中で追いかけても
即便疯狂追逐加速的现实洪流
キミがいる ココにほら 帰る場所がある
只要回到这里 就有你在的归处
可笑しくなんかないのに 笑顔がこぼれちゃう
明明并不可笑 笑容却自然流露
全身全霊でコールを 本当にありがとう
以全身心回应你的呐喊 真的非常感谢
そうだ愛なんだ 確かな愛なんだ
没错这就是爱啊 是那确凿的爱啊
キミと出会って 心がずっと 強くなってきたんだよ
自从与你相遇 我的心便愈发坚强
愛があれば 風に吹かれたって
只要有爱在 哪怕被狂风吹拂
明日に向かって 夢を描いて 声嗄れるまで
朝向明日 描绘梦想 直至声音沙哑
唄うよ
放声高歌
これが愛なんだ
这就是爱啊
無敵の愛なんだ
是那无敌的爱啊
何よりずっと
因为比任何事物
大切だって 胸を張って言えるから
都更珍贵 我能挺起胸膛如此宣告
キミがいれば
只要有你在
雨に打たれたって
哪怕被雨水击打
宙に向かって
朝着天际
アーチ描いて 昇っていけるよ
画出弧线 便能不断攀升
そうだ愛なんだ 確かな愛なんだ
没错这就是爱啊 是那确凿的爱啊
キミと出会って 心がずっと 強くなってきたんだよ
自从与你相遇 我的心便愈发坚强
愛があれば 風に吹かれたって
只要有爱在 哪怕被狂风吹拂
明日に向かって 夢を描いて 声嗄れるまで
朝向明日 描绘梦想 直至声音沙哑
唄うよ
放声高歌