100年の明日

100年の明日 - lecca

词：lecca

曲：Mi3・lecca

例えば私が今日今から

假如我现在开始

どこで何をしようとなんでもいい

在某个地方不管干什么都没问题

暗い穴に隠れたまま过ごしても

即使躲在黑暗的山洞里生活

表に出て行こうと

想要从山洞出来

人を愈すナイチンゲール

也许会成为治愈人心的

にもなれるだろうし

夜莺

悪に立ち向かう正义の

也许会成为面对邪恶的

味方にもなれるでしょう

正义伙伴

怖いからって逃げ出した

因为惧怕而逃跑

ままの臆病者にも

的胆小鬼也好

谁かを幸せにする私にも

会带给人幸福的我也好

100年先のこの日にも

一百年前的今天也罢

あなたと私が生きた

都有你和我一起生活

証がありますよう

的印迹

きっといつかは　今ここにいる

未来的某一天一定会在这里的

私たちが描いたままの未来がくる

正如我们所描绘的未来到来了

何だってなりたいものに

如果不注意

なってしまうよ、気をつけないと

就会随随便便的变成了一个事物

いいものも悪いものも

好的事物也好坏的事物也罢

可能性は100-becomes

都会百分百的变成那个

想像した私にしか

只有变成了想象中的我

なれないの　生まれないの

因为不是天生所以要向好的方向发展

だから良いほうを向く

所以随时约定要一起

ことをいつでも约束しよう

向好的方向发展

人を愈すナイチンゲール

也许会成为

にもなれるだろうし

治愈人心的夜莺

悪に立ち向かう正义の

也许会成为面对邪恶

味方にもなれるでしょう

的正义伙伴

怖いからって逃げ出した

因为惧怕而逃跑

ままの臆病者にも

的胆小鬼也好

谁かを幸せにする私にも

会带给人幸福的我也好

100年先のこの日にも

一百年前的今天也罢

あなたと私が生きた

都有你和我一起生活

証がありますよう

的印迹

きっといつかは　今ここにいる

未来的某一天一定会在这里的

私たちが描いたままの未来がくる

正如我们所描绘的未来到来了

いつもふと忘れそうに

虽然总是突然就忘记

なるけど物语は

故事

いくらでも书き换えも

多少都会被改写

自由だからupdateして

一切自由所以更正吧

100分の1の自分が

一百分之一的自己

他の99に耻じないよう

为了不让九十九的他人受耻辱

梦に见たものに私たちはなる

会成为梦中的我们

今でさえ未来は100通りはある

只要是现在 通往未来的路有一百条

何回転んでも　上を向こう

不管跌倒多少次 请一定要前进

なりたいと愿っては力を出す

拿出所梦想的力量

やりたいと思うからここにいる

因为有梦所以就在这里

一つでいい　これがいい

一个就好 这个就好

100年先のこの日にも

一百年前的今天也好

あなたと私が生きた

都有你和我一起生活

証がありますよう

的印迹

きっといつかは　今ここにいる

未来的某一天一定会在这里的

私たちが描いた

正如我们所描绘

ままの未来がくる

的未来到来了