Fire Bun A Weak Heart
Fire Bun A Weak Heart - Bushman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Intro:
Lawd have mercy
主啊 请怜悯我们
Wooooh yow wooooh
呜呼 呀呜呼
Wooooooh well
呜呼 好吧
Chorus:
副歌：
Mi bun a fire pon a weak heart
我心中怒火燃烧 弱者难承受
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
巴比伦的闲言碎语 永远无法将我击垮
And though they try to use me
尽管他们试图利用我
And abuse me
肆意践踏我
A leave dem wid a frown
让他们愁眉不展
Mi bun a fire pon a weak heart
我心中怒火燃烧 弱者难承受
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
巴比伦的闲言碎语 永远无法将我击垮
And though they try to use me
尽管他们试图利用我
And abuse me
肆意践踏我
A leave dem wid a frown
让他们愁眉不展
They work us for so long
他们奴役我们太久
On dem plantation
在那片种植园里
And mi neva get pay
而我从未得到报酬
Our gold they stole away
他们夺走我们的黄金
How many life dem slay
多少生命被他们屠戮
Now dem work seh slap dem in dem face
现在该狠狠打他们的脸
Fire yes
怒火燃烧
You and your crook can go to hell
你和你的同伙下地狱去吧
For after we nuh under your colonial spell
我们不再受你们殖民魔咒的束缚
And all those false doctrins that you compel
还有你们强加的那些虚伪教条
Eh
And all those books you stole away
你窃取的所有典籍
All those kids you led astray
你误导的年轻心灵
Wait till your judgement day
且待审判之日降临
Bobywrong
罪恶昭彰
Mi bun a fire pon a weak heart
我心中怒火燃烧 弱者难承受
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
巴比伦的闲言碎语 永远无法将我击垮
And though they try to use me
尽管他们试图利用我
And abuse me
肆意践踏我
A leave dem wid a frown
让他们愁眉不展
Mi bun a fire pon a weak heart
我心中怒火燃烧 弱者难承受
Bobywrong and dem free talk could a neva get me down
流言蜚语永远无法将我击垮
An though they try to use me
纵使他们企图操控
And abuse me
肆意践踏我
A leave dem wid a frown
让他们愁眉不展
See yah
看清现实吧
Ghetto youths mi a beg you be wise
贫民区的青年们 我恳请你们保持清醒
Cuase pirates they will strike by night
因为掠夺者总在黑夜中突袭
And want come trick you you with dem black and white
企图用黑白颠倒的谎言蒙骗你
Wooo lord
Eeeeeh
But be careful of what you sign
但要当心你签署的每份契约
Cause some things get you victimized
有些条款会让你沦为牺牲品
And it would get you paranoid
它会让你陷入偏执的深渊
So burn dem out
焚尽这些压迫者
Fire burn a weak heart
烈火灼烧懦弱之心
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
巴比伦的闲言碎语 永远无法将我击垮
And though they try to use me
尽管他们试图利用我
And abuse me
肆意践踏我
A leave dem wid a frown
让他们愁眉不展
Mi bun a fire pon a weak heart
我心中怒火燃烧 弱者难承受
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
巴比伦的闲言碎语 永远无法将我击垮
An though they try to use me
纵使他们企图操控
And abuse me
肆意践踏我
A leave dem wid a frown
让他们愁眉不展
Wooooh woooh
呜呼 呜呼
Wooooooo weell
呜——
Woooo
呜——
Woooo oooy
呜——
See yah now
等着瞧吧
They work us for so long
他们奴役我们太久
On dem plantation
在那片种植园里
And mi neva get pay
而我从未得到报酬
Our gold they stole away
他们夺走我们的黄金
How many life dem slay
多少生命被他们屠戮
Now dem work seh slap dem in dem face
现在该狠狠打他们的脸
Wooo yooow
呜呼哀哉
Dem and dem crook can go to hell
这群恶棍该下地狱
Cause after we nuh under dem colonial spell
我们早已挣脱殖民枷锁的束缚
And all those false doctrins that they compel
还有那些强迫灌输的虚伪教条
Yea yea y yeaaaa welll
耶耶耶耶耶~
And all those books you stole away
你窃取的所有典籍
All those kids you led astray
你误导的年轻心灵
Wait on your judgement day
且待审判之日降临
Mr neck tie man
打着领带的伪君子
Mi bun a fire pon a weak heart
我心中怒火燃烧 弱者难承受
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
巴比伦的闲言碎语 永远无法将我击垮
And though they try to use me
尽管他们试图利用我
And abuse me
肆意践踏我
A leave dem wid a frown
让他们愁眉不展
Mi bun a fire pon a weak heart
我心中怒火燃烧 弱者难承受
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
巴比伦的闲言碎语 永远无法将我击垮
An though they try to use me
纵使他们企图操控
And abuse me
肆意践踏我
A leave dem wid a frown
让他们愁眉不展